Your cardiac muscle tissue, on the other hand, works involuntarily.

另一方面，你的心肌组织是不由工作的。

After that it can perform the same task autonomously.

之后，它可以执行相同的任务。

So, for example, they can spontaneously follow a human pointing gesture.

例如，幼犬会不由跟随人类的手势。

You can't help but compare your life to theirs.

你会不由拿己的生活和他们比较。

I couldn't help recalling the frightening movie on my way home.

回家路上，我不由回想这部骇人的电影。

But her gaze when she turns around makes him move a little farther away.

她转身时的眼神让他不由挪到离她的手套远一点儿的方。

I got this uncontrollable need to please people.

我有种不由取悦别人的需要。

The enormity of such man-made laws cries of itself to Heaven for intervention.

这种人为制定的法律的严重性不由呼唤上天的干预。

An involuntary groan of despair runs through the crowd below, and all is still as the grave.

底下的人群不发出一阵绝望的叹息，所有人的心情都很沉重。

" Well, go on, " said Nekhludoff, involuntarily admiring Simonson's simplicity and straightforwardness.

“好吧，继续说吧，”聂赫留朵夫说，不由佩服西蒙松的简单直接。

' said Rose, involuntarily falling from her strange companion.

罗斯说，不由从她陌生的同伴身上掉下来。

So, people automatically think " better quality" .

所以，人们会不由想到“更好的质量” 。

At the same time, he couldn't help but rub the scar on his chest.

同时，他不由抚摸着胸口的伤疤。

They let approach me, and almost involuntarily, I let go of Terry's hand.

他们向我走来，我几乎不由放开了特里的手。

Ove spins around with his fist instinctively raised and finds himself staring at his own reflection in Blond Weed's sunglasses.

欧维转过身，不由举起握紧的拳头，立刻在金发霉女的太阳镜里瞪住了己的眼睛。

Tears unbidden streamed down her cheek, and She abandoned herself to the sadness which grew deeper with every moment.

眼泪不由从她的脸颊上流下来，她让己沉浸在每时每刻都在加深的悲伤中。

Her arm started to involuntarily jerk, her speech started becoming real slurred, her body kind of stiffened up.

她的手臂开始不由抽搐，她的言语开始变得含糊不清，她的身体有点僵硬。

At this feat a shout of applause involuntarily broke from the throats of the two bodies of mounted men.

看到这一幕，两个骑兵的喉咙里不由发出了热烈的掌声。

Brought suddenly and involuntarily to the brink of confession, Arthur shrank back and felt less disposed towards it than ever.

亚瑟突然不由走到坦白的边缘，他退缩了，感觉比以往任何时候都更不喜欢了。

Hearing about what had happened to Gates, I had found myself almost involuntarily conducting a quick inventory of my own experiences.

听说盖茨的遭遇后，我发现己几乎不由对己的经历进行了快盘点。