In total, Schmidt cataloged 78 different species of the order Hymenoptera, which includes ants, bees, and wasps.

施密特总共记录了膜下的78个不同物种，包括蚂蚁、蜜蜂、黄蜂。

So we recorded four species of stinging hymenopterans in the field. As well as these buzzing bats in hand.

我们在野外记录了四种会蜇人的膜虫。还有手里这些发出嗡嗡声的蝙蝠。

So we recorded four species of stinging hymenopterans in the field.

Russo：所以我们在野外记录了四种带刺的膜动物。

Gauzy-winged hymenoptera, moths, jet-black beetles, all are transfigured alike in pure, spiritual white, like snowflakes.

薄纱的膜虫、飞蛾、乌黑的甲虫，全都变身为纯洁、灵性的白色，如雪花。

The first thing the researchers did was compare the sounds made by mouse-eared bats with those made by hymenopterans--insects like bees and wasps.

研究人员做的第一件事是比较鼠耳蝙蝠与膜虫(如蜜蜂和黄蜂)发出的声音。

The first thing the researchers did was compare the sounds made by mouse-eared bats with those made by hymenopterans… insects like bees and wasps.

研究人员做的第一件事就是将大鼠耳蝠的声音与膜虫——类似蜜蜂和胡蜂的虫——的声音对比。

This makes perfect sense because adult animals that had experienced the danger posed by stinging hymenopterans in the field will think twice before approaching a buzzing sound.

这是完全有道理的，因为成动物在野外经历过膜虫叮咬带来的危险，在接近嗡嗡声之前会三思。

The first thing the researchers did was compare the sounds made by mouse-eared bats with those made by hymenopterans… insects like bees and wasps.

霍普金：研究人员做的第一件事是将鼠耳蝠发出的声音与膜虫发出的声音进行比较… … 蜜蜂和黄蜂等虫。

You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

这样的口器你可以在膜的蚂蚁，直的蚱蜢，蜻蜓的蜻蜓，和鞘的甲虫身上找到。

This makes perfect sense because adult animals that had experienced the danger posed by stinging hymenopterans in the field will think twice before approaching a buzzing sound.

Russo：这是完全有道理的，因为在野外经历过带刺膜虫带来的危险的成动物在接近嗡嗡声之前会三思而后行。