Michael, at that time, was always shy and really reserved.

迈克尔永远都腆内敛。

He was a quiet, shy man, and he didn't like talking himself.

他是个沉默、腆、少言寡语的人。

We're seeing lots of kind of coy smiles here on number four.

们在第四组中看到了多腆的微笑。

You may think she is shy. But think again.

你也许认为她腆。但细想想。

“Erm —” “A bit, ” said Hermione timidly.

“嗯——学到一点儿。”赫敏腆地说。

People who are shy will have to feel like they are saying way too much.

而那些腆的人则应意识到自己说得太少。

He was shy with strangers and afraid of showing his feelings.

在陌生人面前，他非常腆，爱流露自己的情感。

We walked to class together in silence. She was shy, too.

们一起走着去上课，路上没有说话。她也腆。

I'm Coy, happy to be here to help fuel your mind.

是腆的人，高兴能在这里帮助你振奋精神。

I was shy, and felt intimidated by the older students.

【intimidated】腆，看见年纪比大的学生就胆怯。

We were, it finally dawned on me, the two shyest persons in the world.

终于恍然大悟，们是这世界上最腆的两个人。

Some were athletes，some were refined; others were nervous, obviously scared by the occasion.

既有斯文学院派，又有阳光运动男，当然，忧郁腆型的也受欢迎。

They all liked the food and the mother was not as shy as Claire expected.

客人们对菜肴满意，母亲也像克莱尔想的那样腆。

I'm shy and not very good at small talk. That's why I hate going to parties.

有点腆，是擅长寒暄，所以讨厌去参加聚会。

Oh, Susan. Being coy is a strategy best employed by virgins at their first dance.

噢，Susan。腆是未涉人世的小女孩第一次跳舞时的伎俩。

A shy, gay, working-class man, who became the court painter of the 1970s.

他是一个腆的同性恋工人阶级男子，在20世纪70年代成为宫廷画家。

Look, when it comes to social skills, I've mastered the big three. There's the coy smile.

说到社交技巧呀，可掌握了三大要点，腆的微笑。

The first time I started drawing was when I was 4 years old. I was really, really shy.

4岁的时候就开始作画了。性格十分腆。

Or she can be coy and flirtatious, descending from en pointe with grace and knowing confidence.

优美且自信地用足尖姿势落回地面，则会让她显得腆中带着点轻佻。

He unrolled it to see his own face grinning sheepishly at him from the front cover.

他把它展开，看到他自己的面孔L在封面上向他腆地微笑。