Power is out of sync with the times.

权力已与时代脱节。

They were disconnected with time and with space.

他们与时间和空间脱节。

They are out of whack with prevailing economic wisdom.

公司小镇与主流经济智慧脱节。

The mismatch between immediate and delayed returns.

即时奖励和延迟奖励之间的脱节。

I imagine I'm just out of practice.

我想我跟社会脱节了。

Many young people feel that politicians are out of touch.

很多年轻人觉得治家与时代脱节了。

But that doesn't mean we're completely cut off from society.

但这并意味着我们完全与社会脱节。

But in doing so, he only further demonstrates his disconnect from it.

但这样做只会进一步表明他与社会脱节。

In which case, they're sure to be a major disconnect.

在这种情况下，他们肯定一个主要的脱节。

Each time we escape into our digital lives, we're disconnecting from our real problems.

每当我们逃到数字生活，就会与现实问题脱节。

Disconnect there between Coats and his boss. Now, of course, Coats wasn't new to Washington.

科茨和特朗普之间已经脱节。科茨并坛新人。

By contrast, America's and Britain's virus-containment strategies can seem disjointed and occasionally chaotic.

相比之下，美国和英国的病毒抑制策略似乎脱节的，有时甚至混乱的。

The times he describes as less happy are characterised by disconnection from other people.

他所描述的幸福时期的特点与他人脱节。

She was never out of school, I was homeschooling her.

她可没有跟学校脱节，我一直在家教她呢。

When we're temporarily disconnected from the outside world, we can gain new insights.

当我们暂时与外界脱节时，我们可以获得新的见解。

As the human population has become increasingly urbanized, we've also become increasingly disconnected with nature.

随着人类人口日益城市化，我们也越来越与自然脱节。

'To have one's head in the clouds' means to be out of touch with reality on the ground below.

“把头放在云上”形容与现实脱节。

The sensory disconnect of modern life didn't happen all at once.

现代生活中的感觉脱节并突然发生的。

Impostor syndrome can feel like a dissonance or a disconnect.

冒名顶替综合症会给人一种协调或脱节的感觉。

So as long as that disconnect continues, there's gonna be excess lending.

因此，只要这种脱节继续存在，就会出现过度放贷的情况。