My father is a kind and down-to-earth man.

我的父亲一个善良、踏实地的人。

People who have both feet firmly on the ground are realistic and practical. They are not dreamy.

踏实地的人现实且实际。他们不会做白日梦。

If anything, he reminds me of the importance of keeping yourself grounded.

如果说有什么不同的话，那就他提醒了我踏实地的重要性。

My professor has spent her whole life doing research. I should learn from her down-to-earth method.

我的教授一生致力于研究。我应该学习她踏实地的精神。”

Someone who is down to earth is not arrogant.

踏实地的人不会自大。

Optimistic people, and again, not Pollyannaish detached optimism, but grounded optimists, on average, live significantly longer.

乐的人不指盲目的乐天派而踏实地的乐主义者平均而言，明显更加长寿。

You're a great, down-to-earth guy, not some jerk that has to show people how powerful he is.

你个很棒的 踏实地的人，而不向众人炫耀权力的混蛋。

Silence is what's really keeping me grounded.

沉默才真正让我踏实地的东西。

So this is a down-to-earth person; they're not up in the sky.

所以这一个踏实地的人；他们不在天上。

" A career that's tough on the feet, " she says simply.

“一个踏实地的职业，”她简单地说。

He was a very solid, grounded figure in the world.

他世界上一个非常坚实、踏实地的人物。

Down to earth men and women, shaped by this state's rough winters and tough times.

踏实地的男人和女人，受到这个州严冬和艰难时期的影响。

You need boots on the ground.

福利：你需要踏实地的靴子。

But on the other hand, he is a down-to-earth leader.

但另一方面，他又一位踏实地的领导者。

We eat honest american peanut butter.

我们吃踏实地的美式花生酱。

So, someone who's down to earth you feel you can trust them.

因此，对于踏实地的人，您会觉得可以信任他们。

What keeps you so unbelievable grounded amid all your outstanding success?

什么让您在如此出色的成功中如此令人难以置信的踏实地？

Abe cut in, solemn and ponderous, beating it all down with an overtone of earth-bound determination.

安倍 (Abe) 插话，庄严而沉闷，带着一种踏实地的决心击倒了这一切。

" down to earth" , literally, of course, it means down to the planet; the earth.

所以：“踏实地” ，从字面上看，当然踏实地的意思； 地球。

Then, when they start wrecking a car, they are asked to close their eyes and feel their feet on the ground.

然后，当他们开始摧毁一辆汽车时，他们被要求闭上眼睛，感受踏实地的感觉。