He is an able skewerer of sloppy thinking.

他是一能干的凌乱思维整理者。

'Cause we have a crafty witch on our side.

因为有能干的女巫帮我们。

When they're exceptionally competent, they don't perceive how unusual their abilities are.

当他们异常能干的时候，他们不知道自己的能力有多不寻常。

Here is a good workman all ready to help you.

现在有能干的工人准备来帮助你们。

I'm sure one of your gifts is the gift of a smart and capable brain.

我确信你们的天赋之一就是拥有精明能干的头脑。

You seem like a competent man, Agent Mattoo.

你看起来是能干的人，马图。

This profession is not for everyone.

这一行可不是每人都能干的。

The boss made a fatal mistake when he kicked out that competent manager.

老板把那能干的经理开除时犯了一不可挽回的错误。

Anne Schilling is coordinating the volunteers, and she could really use some help.

安.希林负责组织志愿者，她真的很能干的。

Even though he was blindsided by Cruz, he came out as an able leader.

虽然他因为克鲁兹遭遇了打击，不过他是一名能干的领袖。

She is proud of her son, who's very capable as a driver.

她为自己的儿子感到骄傲，他的儿子是能干的司机。

Adams was the only northern candidate. He was an extremely able man.

亚当斯是北方唯一的候选人，他是一非常能干的人。

She proved herself not only a capable, but a devoted nurse.

她证明了自己不仅是一能干的、而且是一专心致志的护士。

Not the smart folks nor the quality folks nor the rich folks.

聪明能干的人不能，上流社会的人不能，有钱的人也不能。

For all that, quietly competent types hoping for greater appreciation (and remuneration) should not sit still.

尽管如此，希望得到更多赏识(和薪酬)的沉默能干的人不应安坐等待。

" Smart fellow, that, " observed Holmes as we walked away.

当我们从那里走开的时候，福尔摩斯说，" 我看他真是精明能干的小伙子。

These birds alone are capable in a few years' time to replant all the cleared lands. Close quote.

单单这种能干的松鸦，无需几，就能将所有垦荒地再度植被造林。

And this person is also like a little bit of a man Friday we call it.

而做这工作的人也被我们称做 「man Friday(意：忠诚能干的助手)」。

I believe Mr. Wu is a competent young man, so I recommend him to you without reservation.

本人相信吴先生是能干的轻人，因此本人毫不保留地把他推荐给阁下。

Doesn't sound much like Lionel Pritchett and the Wolfington brothers.

这可不像是莱昂内尔和伍尔芬顿兄弟能干出来的。