Only the dorsal lip of the blastopore could induce altered development in the host .

只有胚孔背唇能够诱导宿主发育改变。

Can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil?

我为提倡伦理道德所做努力能够战胜邪恶力量吗?

Nothing will interfere with our friendship of course.

当然没有什么能够妨碍我友谊。

This company should be able to fulfil our requirements.

这家公司应该能够满足我要求。

She had to stand on tiptoe to reach the top shelf.

她得踮起脚尖才能够到顶层架。

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

渴望能够摆脱无情竞争,搬到乡下去。

I hope the youngling can experience the mystery and oddness from the ocean.

我希望年轻人能够验海洋神秘和奇妙。

Then we got involved with trying to find polymers that attenuate radiation.

接著我致力于找出能够减弱辐射物。

This is the nearest approximation of cost that they can give us.

这是能够给我最接近费用估价。

At last there can be a reasonable dialogue between the two governments.

两国政府间最终能够进行理智对话。

Up to a point, we can rationalize our pushiness.

在一定程度上，我能够为自己催逼辩解。

A newly-devised microcomputer can act as a guide to a blind person.

一种新设计微型计算机能够充任盲人向导。

I can just reach the top shelf if I stand on my toes.

如果我踮起脚尖话，我刚刚能够着顶层架。

A good teacher can encourage artistic creativity.

好老师能够激励艺术创造力。

No one can wreck the friendship between us.

没有人能够破坏我之间友谊。

I think he’s secretly revelling in all the attention.

我觉得对于能够引起广泛注意心里感到飘飘然。

Tom had grown up accepting his father's choice.

汤姆变得能够接受父亲选择了。

He expects to have recovered from his calf injury in time.

期望小腿后部伤能够及时复元。

Contractors were able to remove a large ceiling soffit that also had divided the space.

承办商能够拆除大片天花板背面，这样也可以分隔空间。

The committee found no evidence to support allegations of smuggling.

委员会没有发现能够支持走私指控证据。