So there's two sets of pleura.

这里有两组胸。

As Corrie was ill with pleurisy, she was put in solitary confinement to prevent contagion.

由于柯丽患有胸炎，她被单独监禁以防止传染。

Ghon complexes are usually subpleural and occurred in the lower lobes of the lungs.

肺部原发病灶经常发生于胸后，位于肺叶的下叶。

But it could also be things like pneumonia or pleuritis or even a broken rib.

但也可能是肺炎或胸炎，甚至肋骨骨折。

The high pressure forces fluid out of the capillaries and into the pleural space.

高压促使液体流出毛细血管，进入胸腔。

Just like an abscess, the infected pleural space can develop fibrinous walls and have loculations.

像脓肿一样，被感染的胸腔能成纤维壁和多个小腔。

In a chylothorax, the thoracic duct is disrupted, and lymphatic fluid accumulates in the pleural space.

乳糜胸是由于胸导管破裂导致淋巴液积聚于胸腔。

Then the whole thing is surrounded by like a Saran Wrap called the pleura, which holds the whole thing together.

然后整个组织被一个叫做胸的包裹着，它把整个组织固定在一起。

The pleura, by the way, is the lining that covers the lungs.

顺便说一句，胸是覆盖肺部的内层。

The visceral pleura surrounds the outside of the lung.

胸脏层包围着肺的外部。

The parietal pleura lines the inside of the chest wall and extends over the diaphragm.

胸壁层位于胸壁内侧，延伸至膈肌上方。

All Cretaceous ants, including hell ants, had a metapleural gland.

所有白垩纪的蚂蚁，包括地狱蚂蚁，都有一个后胸腺。

Both lungs are encased by a pair of pleuras, which secrete fluid to reduce friction during breathing.

两肺均被一对胸包裹，这些胸分泌液体以减少呼吸过程中的摩擦。

Air rushes into the pleural cavity, and the intrapleural pressure increases as it equilibrates with the atmospheric pressure.

气体涌入胸腔，随着逐渐与大气压持平衡，胸内压升高。

The pleural membrane is made up of two layers.

胸由两层构成。

Organs are covered by pleural membranes, which essentially prevents the organs from rubbing all over each other.

器官被胸覆盖，这基本上可以防止器官相互摩擦。

But, you know, the phalanges look very much the same with the pleuroceles and so on.

但是，你知道，指骨看起来与胸膨出等非常相似。

If there's excess fluid in the pleural space it absorbs some of this vibration energy, and the vibrations can't be felt as strongly.

如果胸腔内有过量的液体，液体可吸收部分震动，使震动减弱。

Fluid therefore flows out of capillaries and leaks into the pleural space when there is decreased oncotic pressure in the blood vessels.

因此当血管内胶体渗透压降低时，液体流出毛细血管并进入胸腔。

The pleural cavity or pleural space lies between the parietal pleura which is stuck to the chest wall and the visceral pleura which is stuck to the lungs.

胸腔位于壁层胸与脏层胸之间，壁层胸贴附于胸壁，而脏层胸贴附于双肺。