Turn the ship! Turn to leeward!

转舵 转向背！

The sheep stayed near the barn, too, for protection.

羊也待在谷仓附近背处。

Mr. Lawrence, take us leeward, head us straight for the school.

劳伦斯先生 转向背 直接驶向鲸鱼群。

Before returning down the slip face, it will drink 40% of its body weight.

在回到背坡上之前，它要喝下百分之四十体重水分。

All across these mountains, grizzly bears make their winter dens 10,000 feet up in the deep snow of leeward slopes.

在这些山脉中灰熊将巢筑在背坡厚厚积雪之下。海拔高达三千米。

But large waves have begun crashing on the shores of the Leeward Islands on Monday.

但周一，大浪已经开始冲击背群岛海岸。

Sometimes, a lee is a natural spring flowing under the earth.

有时， 背处是地下流淌天泉水。

We sat in the lee of a tall hedge.

【lee】我们坐在高大篱笆背一面。

In a storm, you'd much prefer to be under the lee than under the weather.

在暴雨中，你宁愿待在背处，也不愿待在恶劣天气下。

It's expected to cross the Leeward Islands before closing on the Virgin Islands, Puerto Rico and the Dominican Republic late Saturday.

预计它将穿过背群岛，后在周六晚些时候接近维尔京群岛、波多黎各和多米尼加共和国。

Tuesday night, the Leeward Islands in the eastern Caribbean took another hit from an Atlantic Hurricane.

周二晚上，东加勒比海背群岛再次遭受大西洋飓袭击。

It sits in the rain shadow of the Himalayas and receives on average fewer than ten centimeters of rain per year.

此地位于喜马拉雅山脉雨影区（高地背面降雨极少区域），年平均降雨量不足10厘米。

She landed us neatly at the city dock, in the lee of an immaculate pleasure yacht from Long Island Sound.

她把我们整齐地送到了城市码头， 停在了来自长岛海峡一艘完美无瑕游艇背处。

From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us.

从那里又开船，因为不顺，就贴着塞浦路斯背岸行去。

It's part of the Leeward Island chain and at only 34 square miles, it's the smallest inhabited island to be divided by two countries.

它是背群岛一部分面积，只有三十四平方英里，它是最小，分属两国，且有人居住岛屿。

" It's a lee shore, " I laughed, " and I am sure I'd rather be here than arriving, a night like this" .

" 这儿是个背海岸，" 我笑了，" 在这样雨夜晚我肯定是愿意待在这儿，而不是在来这儿路上。"

Consider moments in your life when you felt natural and at ease doing certain tasks or activities, as if you were running with the wind at your back.

想想在你生活中，当你做某些任务或活动时感到自和轻松，就像你在背奔跑一样。

As I passed to leeward of the galley on my way aft I was approached by the engineer we had rescued. His face was white, his lips were trembling.

在我往后走到厨房背面时，我们救出机械师来到了我身边。 他脸色苍白，嘴唇在颤抖。

It's known a bigger storm than hurricane Harvey which devastated parts of Texas and Louisiana last month. Irma is expected to make a land fall on the Leeward Islands.

上月，飓哈维给德克萨斯和路易斯安那部分地区带来了毁灭性打击，厄玛比哈维能量更强大。预期这次飓将在背群岛登陆。

The heart of each now grew faint, and our cheeks were pale, for there was but one hope, and that was to find some bay, and so get in the lee of the land.

现在我们每个人心跳微弱，脸颊苍白，因为只有一个希望，那就是找到一个海湾，后到那片土地背处去。