And with no apologies to all the Blade Runners among you, here they are.

胆子大人心，它们来了。

Made brave by hunger, they often dashed under the spades to secure their food.

饥饿使它们胆子大了许多，时常冲到铁锹下抢食物。

A bunch of us more adventurous boys found a package store around the corner from the hotel.

们一帮胆子大男生在住宿宾馆出门拐角地方发现了一家卖酒商店。

Come with me... if you dare.

如果你们胆子够大 跟来。

That's bold! How did that go?

这胆子够大！结果怎么样？

You're short, buzz, but not on moxie.

你个子挺低 胆子倒挺大。

Three cases I couldn't explain, you go and investigate if you dare.

有三个案件无法解释，如果你胆子够大话，就去调查一下吧。

Eugenie, bolder than her mother, went up two stairs.

尤金妮比她妈妈胆子大，上了两层楼。

Once at the table, an emboldened opponent awaits.

一上桌，胆子大对手就等着你了。

No way, man. They called you bold.

绝不会 他们都夸你胆子大。

I hope you don't scare easily because today I've got a story that will make your blood run cold.

希望你胆子比较大，因为今天讲一个可怕到令人血液凝固故事。

Okay, well, now that we have the terminology straightened out. How dare you!

好吧，现在们找到正确名词了。你好大胆子！

I had hoped that university would bring him out of his shell.

【shell】曾经希望大学生活能够使他胆子大起来。

You have the boldness to doubt my judgment!

你好大胆子，竟然敢质疑判断！

You got a lot of nerve coming here, Wolf Boy.

你好大胆子 敢跑来这里 狼崽子。

" How dare you, madam! " Fear exclaimed.

“你好大胆子，女士！”怕怕惊呼道。

And this is is worse for women, they've got a bit of a gut, big tummy there.

这对女性来说更糟，她们有点胆子大， 肚子很大。

" You are rude" ! yelled Laozi. " Get out" !

" 你好大胆子！" 太上老君大叫，" 出去！"

Lu Da felt braver because Shi Jin was now with him, and moreover was no longer hungry.

鲁达心里胆子大了，因为有史进在身边，而且不饿了。

He chanced half a glance at Ron, but Ron was staring determinedly at the ceiling.

他大着胆子用眼角瞥了瞥罗恩，罗恩在目不转睛地盯着天花板。