And sure enough, when we descended the stairs and came to the cellar, there were the coffins, sitting in rows on the dirt floor.

果然，当下楼梯来到地窖时，发现棺材排成一排地放在肮脏的地板上。

Then she tried a child's story, which she could easily have disposed of if she had not been mercenary enough to demand filthy lucre for it.

接下来她开始写一篇儿童故事，她本可以轻松地推销出去，如果是因为贪婪地追求肮脏的金钱的话。

Her nose and chin stuck out like a pair of nut-crackers, her dirty grey hair was flying about her face and she had just got Doctor Cornelius by the throat.

巫婆尖尖的鼻子和下巴难看地伸出面部许多，活像一把钳子，她肮脏的头发散乱地披在脸前，手扼住了博士的脖子。

After a night's orgies there would come a deep slumber till three or four o'clock in the afternoon; then the weary rising from a dirty couch; seltzer-water to remove the effect of excessive drinking, coffee.

经过一夜的狂欢之后，便会沉沉地睡到下午三四点钟。然后疲倦地从肮脏的沙发上站起来； seltzer-water 去除过量饮用咖啡的效果。