Ha! what's this? epaulets! epaulets! the epaulets all come crowding.

哈！这是什么？肩章！肩章！一大群戴肩章的全都挤来了！

She was the lead author of the epaulette shark study.

她是肩章鲨鱼研究的主笔。

Epaulette sharks can grow to a length of about one meter.

肩章鲨鱼可以长到大约一米长。

Put the boards on the blues and fold 'em in.

肩章放在制服上 叠起来。

Secretary of the Navy Ray Mabus was the promoting officer.

美国海军部长雷·马她佩戴四星肩章。

My shoulder boards are in the top dresser drawer. Get them, son.

我的肩章在最上层抽屉 给我拿来。

Mandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.

孟德尔曼称人们普遍认肩章鲨鱼" 适应力很强" ，就是能够在艰苦的环境中生存下来。

(" Maybe in spring ..." ) She was beside George Washington at Valley Forge, brushing snow off his epaulets.

（“也许在天… … ”）她在福吉谷和乔治华盛顿在一起，擦去他肩章上的雪。

Even so, the Dresden heist-now being investigated by a 20-strong team of specialists code-named " Epaulette" -stands out.

即便如此，德累顿的这起抢劫案仍然引人注目，这起抢劫案目前正由一个代号“肩章”的20多名专家组成的团队查。

I never saw the old woman with the ripped epaulets again.

我再也没有见过那个肩章破烂的老太婆。

And he'd say, the difference is epaulettes.

他会说, 区别在于肩章。

If you don't believe today was the first-when I called to order, a four-star shoulder board for women-they didn't exist.

如果你不相信今天是第一位—当我打电话订购女性的四星肩章时，对方回答这样的东西根本不存在。

His epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.

他的肩章比其他人的更漂亮， 因它们是新的。

The scout with shoulder-straps shouted on the outermost route as a routine.

戴肩章的侦察员照例在最外围的路线上叫喊。

An envoy wearing epaulets from an equatorial country was traveling around environs.

一名佩戴肩章从赤道国来的外交使节正沿着市郊旅游。

He felt up under the robe for the shoulder seals, speaking as he examined the suit.

他在长袍下面摸索着肩章，边检查西装边说话。

The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.

背后的腰带让它更显独特，肩章恰到好处地突出了军事传统。

Her hat was filthy, her blue nylon coat creased and street-worn, with rips in the shoulders, like epaulets.

她的帽子很脏， 她的蓝色尼龙外套皱巴巴的，很旧，肩膀上有裂口， 就像肩章一样。

As he looked around for some officer, he saw a middle-sized man with mustache, wearing epaulets, who was walking behind the crowd.

当他四处寻找某个军官时，他看到一个留着小胡子、戴着肩章的中等身材的男人走在人群后面。

The clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.

于是实习生自惭形秽了。 他也羡慕肩章、勋章、头衔。 她当然喜欢这一套：看她花起钱来大手大脚，不就一目了然了吗？