Stocks, on the other hand, are known as equity.

另一方面，股票被称为股权。

And they all have a financial stake in the company today.

他们今天还持有公股权。

A share stands for a share in a company.

一股代表一间公的一份股权。

What's left over is the equity.

剩下来的是股权。

Now I have $1.2 million of equity.

现我有120万美元的股权。

It is not just about private equity for billionaires.

它不仅仅是亿万富翁的私募股权。

An agreement is usually needed to state how much of the partnership each person controls.

合伙人必须订合同说明各人的控股权。

They are said to be worth about $40 billion.

据悉，阿里巴巴股权价值近400亿美元。

Private equity firms are handing out perks to get investors on board.

私募股权公发放额外津贴以吸引投资者。

Some shareholders want Toshiba to sell itself to a private-equity buyer instead.

而一些股东希望东芝将自己卖给私募股权买家。

Other potential U.S. investors, such as Walmart, will own minority stakes.

沃尔玛等其他潜的美国投资者将持有少数股权。

The backdrop is a shift in the relative costs of debt and equity finance.

背景是债务和股权融资的相对成本发生了变化。

The rules applicable to equity investment remain half-formed and muddled.

适用于股权投资的规定仍然是半成品且混乱的。

So some banks have already had in place quite large buyout programs in place.

一些银行已经实施了大规模的控制股权收购计划。

Private-equity firms are among the most adept at playing the tax game

私募股权公应对税务方面最熟练。

PE firms are increasingly offering sweeteners to deep-pocketed investors.

私募股权公越来越多地向财力雄厚的投资者提供甜头。

That bastard stole my closet company right out from under me!

那杂种我眼皮底下就撬了我橱柜公的股权！

You know, some kind of private equity situation that saddled them with a lot of debt.

你知道吗，某种私募股权的情况使他们背负了很多债务。

Carlyle, a private-equity giant, reported a disappointing set of results for the third quarter.

私募股权巨头Carlyle集团公布的第三季度业绩令人失望。

Mr. Nakshbendi says private equity companies are looking closely at micro finance as an investment.

纳克什班迪说私募股权公密切关注小额信贷，视其为一种投资。