I'm not talking about salmon. Don't show me no blush.

不是鲑，也不是你脸上那种。

But his normally ghastly red-flesh colour was rapidly turning green.

但是他原有的惨白却很快地变成了绿。

A thin piece of flesh-coloured string descended in front of Harry's eyes.

一根细细的绳子在哈眼前垂了下去。

Oh, God! Are you gonna go on another spiel like you did with the flesh-colored crayon?

老天！你又要来篇高谈阔论吗？就像蜡笔那次？

" Looking for these? " said George, holding out what looked like a tangle of flesh-coloured string.

“找这个吗？”乔治说，递过一团细绳状的东西。

Well, for what it's worth, I take issue with her salmon-colored scrubs. I mean, what self-respecting surgeon wears salmon-colored scrubs?

值得做的是我负责她的的工作服。我的意思是，哪个自的医生会穿着的工作服？

Poking out of the end of his robes was what looked like a thick, flesh-colored rubber glove.

从他袖管里伸出来的，活像是一只厚厚的、的橡皮手套。

" With distinction." said Fred, who was holding what looked like a piece of very long, flesh-coloured string.

“成绩优异。”弗雷德说，他手里拿着一个东西，像是一根长长的细绳。

Close inspection revealed that actually they were lined with flesh-colored cloth.

仔细一看，里面竟然衬着布料。

There's my receipt. One pair of nude panty hose.

这是我的收据 一连裤袜。

'That is a flesh-coloured variety, ' said Mrs. Swancourt.

“那是一种的品种， ” 斯旺考夫人说。

It was very confusing, 'cause people would talk about a meat dress at school.

这很令人困惑，因为人们会在学校谈论连衣裙。

Some wear black shifts and flesh-coloured stockings; some with curly hair, dyed yellow, are dressed like little girls in short muslin frocks.

她们有的人穿着黑内衫和长袜，有的头发卷曲、染成金黄颜，穿着纱衣，打扮得象小女孩。

Poking out of the end of his robes was what looked like a thick, flesh-colored rubber glove. He tried to move his fingers. Nothing happened.

从他袖管里伸出来的，活像是一只厚厚的、的橡皮手套。他试着活动手指，但没有反应。

Richard Caramel's face, Anthony saw, was now quite normal. The brow and cheeks were of a flesh color, the nose politely inconspicuous.

安东尼看到，理查德·卡梅尔的脸现在很正常了。眉毛和脸颊是的，鼻子礼貌地不显眼。

There's a grandfather clock in the hallway, which doles out time, and then the door to the motherly front sitting room, with its flesh tones and hints.

走廊里有一个爷爷钟，可以计算时间，然后是通往母亲般的前客厅的门，上面有的调和暗示。

Paklin, in Arcadian attire, consisting of a summer suit of flesh-colour, without a tie, a large straw hat, trimmed with pale blue ribbon, pushed to the back of his head, and patent shoes!

帕克林 (Paklin) 身着阿卡迪亚 (Arcadian) 服装，包括一套夏装，不系领带，头戴一顶大草帽，饰有淡蓝丝带，一直推到脑后，脚上是漆皮鞋！

He stumbled to his feet and strode across to the trembling circle of light. The sketch was small, hardly more than a miniature in colored inks, but the artist had contrived to give the flesh tones a waxwork delicacy of texture.

他跌跌撞撞地站起来，大步走向颤抖的光环。素描很小，几乎不超过彩墨水的缩影，但这位艺术家想方设法赋予蜡像细腻的质感。