Sit down. This is a family dinner.

坐下 这是家聚餐。

We've been trying to have lunch for 8 years.

们八年来一直想聚餐。

Set time aside for family meals.

家聚餐留出时间。

Say hello to the potluck party from New York City.

来体验一下纽约的家聚餐。

It was like 25 of us showed up and we had this giant meal.

去了25个人 们一起聚餐。

Steven is included in family dinners.

史蒂文们的家聚餐。

Um, I'm making a cake for tonight.

晚的聚餐准备蛋糕。

You're coming to dinner with me.

跟一起去家聚餐。

Uh, no, there's a lot of dinners.

嗯，没错，有很多次的聚餐。

At family meals, she is given her food last.

家聚餐时，她最后一个拿到食物。

First, it is a great place for having a get-together.

首先，这是个聚餐的好地方。

Even busy families find time to come together to enjoy a meal.

甚至忙碌的家都会抽出时间聚餐。

Why do you want me to come to your family dinner?

你什么想带去你的家聚餐？

I would like to acknowledge Mrs. Harber for spearheading the potluck dinner.

要向Harber女士支援承担聚餐工作而表示感谢。

What, did you move the party here?

怎么了 你们把聚餐改这里了吗？

So, you survived the first dinner with the fam...

你的第一次家聚餐也算过得去。

This is my dinner with the girls.

这是和女孩们聚餐时的穿搭。

This doesn't mean you need to have 16 family meals each week.

这并不是说你每周需要有16次家聚餐。

So you guys had family dinner at the restaurant once a week, was that right?

你们每周都会餐馆举行家聚餐，对吗？

So why should we still make group meals a ritual?

那么，们什么还要把集体聚餐当成一种仪式呢？