A crossover event, that's pretty cool, right?

跨界联动，很酷吧？

One thing I think that we've innovated is overlapping characters and stories.

我认为我们创新的一件事是将角色和故事互相联动。

The Lander's linkages have been destroyed so we'll have to control manually.

登陆舱的联动装置已经被毁了，所以我们必须要手动操作它。

Towards the end of the film, a running contest is organized among the children of various schools.

电影快结束时，有一场各校联动的儿童跑步比赛。

During Spring Festival, Jiangxi province also hosted numerous large-scale job fairs, both online and in person.

春节期间，江西省线上线下联动，举办了多场大型招聘会。

For CES Karen Chupka, the show is about the global tech community connecting with the world.

对于Karen Chupka来说，美国消费电子展会是将全球的科技界与世界联动起来。

The commission added that hospitals should strengthen security systems, fully implement security measures and deepen collaboration with police.

加平安医院建设，完善医院安全防范系统，切实落实安检措施，化警医联动。

Hey, boys. What is this, a crossover episode?

嗨 你们干嘛呢 搞剧集联动吗？

The exercises mark the first time in about five years that a U.S. aircraft carrier has visited South Korea for joint military drills.

这是美国航空母舰近五年来首次联动韩国参加军演。

Paleontologists use the same method of looking for synaphomorphies to classify different groups of dinosaurs.

生物学家使用相同的方法寻找联动形态来对不同的群进行分类。

Through the linkage of elements, it solves the problem of the diminishing marginal utility of a single policy.

通过要素联动，解决了单一政策边际效用递减的问题。

We will develop new mechanisms for enhancing collaboration and integration between hospitals and institutions for disease prevention and control.

建立加医院与疾病预防控制机构协作联动的新机制。

For example, the linkage between finance and finance: Implement special bonds, agricultural insurance, subsidized loans, and other tools to reduce industrial risks.

例如，金融与财政的联动：通过发行专项债券、农业保险、贴息贷款等工具，降低产业风险。

In all these sonnets except the eighth, which is the usual" Shakespearean" kind, Spenser adopted hisown special form of linked quatrains, rhyming ababbcbccdcdee.

除了第八首通常是“莎士比亚”类型的十四行诗外，斯宾塞在所有这些十四行诗中都采用了他自己特殊的联动四行诗形式，押韵 ababbcbccdcdee。

My purpose in the sport is to win races, win championship, but also be able to connect with my people and let them understand that the doors are open.

我的目的是赢得比赛，赢得冠军，但也希望与我的同胞保持联动，让他们明白赛车的大门是敞开的。

Promoting high-standard opening up We will leverage the strengths of China's enormous market, attract global resources and production factors with our strong domestic economy, and amplify the interplay between domestic and international markets and resources.

五、推动高水平对外开放 发挥我国巨大市场优势，以国内经济优势吸引全球资源和生产要素，增国内国际市场、资源联动。

I think it's a very complicated dance to get everybody on the same page, but I think there's actually growing sentiment we need to do something here and that that can drive the kind of global affiliation I'm arguing for.

我认为让每个人都站在同一战线上是非常复杂的，但我认为实际上越来越多的人认为我们需要在这方面做些什么，这可以推动我所主张的全球联动。