Such materials can transport electricity without dissipation.

种材料可不耗散地传输电力。

But there wasn't any way of estimating the rate of dissipation.

但是, 没有任何方法可耗散率。

The chip gets warmer because it dissipates more power.

芯片变热是因为它耗散了更多的功率。

So as the universe dissipates energy, there's these upstream eddies that create biological order.

因此， 随着宇宙耗散能量，上游的涡流创造了生物秩序。

The only part of an AC circuit that dissipates power as thermal energy is the resistance.

交流电路中唯一 热能形式耗散功率的部分是电阻。

Present-day power lines lose about 6-8% of the energy they carry because wire material dissipates energy through resistance.

当今的电力线损失了大约6- 8% 的能量，因为电线材料通过电阻耗散能量。

So their voltage drops will still affect how much voltage the circuit can supply to other components that DO need to dissipate power.

因此，它们的电压降仍然会影响电路可为其他需要耗散功率的组件提供多少电压。

It is for this reason that courage, resilience, perseverance, mature defense, or transformational coping, the dissipative structures of the mind, are so essential.

正因为如此，勇气、韧性、毅力、成熟的防御机制或转化性的应对策略，作为心灵的耗散结，才显得如此重要。

The Nobel Prize winning chemist Ilya Prigozhin calls physical systems that harness energy, which otherwise would be dispersed and lost in random motion, dissipative structures.

诺贝尔奖得主伊利亚·普里戈金将那利用能量的物系统称为耗散结，能量如果不被利用，就会在随机运动中分散和丢失。

Once the energy dissipation matches the energy input from the wind, the waves have reached their maximum size and this is known as a fully developed sea.

一旦能量耗散与风的能量输入相匹配，波浪就达到了最大尺寸， 被称为完全发育的海洋。

The Power of Dissipative Structures One fact that does seem clear, however, is that the ability to make order out of chaos is not unique to psychological processes.

耗散结的力量然而， 有一点似乎很清楚，那就是从混沌中创造秩序的能力并非心过程所独有。

For example, the entire vegetable kingdom on our planet is a huge dissipative structure because it feeds on light, which normally would be a useless by-product of the sun's combustion.

例如， 我们星球上的整个植物界是一个巨大的耗散结， 因为它光为食，而光通常是太阳燃烧的无用副产品。

And because without plants there would be no animals, all life on Earth is ultimately made possible by dissipative structures that capture chaos and shape it into a more complex order.

而没有植物就没有动物，地球上的一切生命最终都是由捕获混沌并将其塑造成更复杂秩序的耗散结所促成的。

The large canopies also form a web that dissipates energy and filters out particles from the flow that settle, then, in the seafloor, protected from being resuspended by the protective cover of the canopy.

大檐篷还形成了一张网， 可耗散能量并过滤掉沉降的水流中的颗粒，然后在海底， 避免被檐篷的保护盖重新悬浮。

29. Question: What is the key factor to consider when choosing a PCB material for high - frequency applications in PCBA? Answer: Low dielectric constant and low dissipation factor to minimize signal loss.

29. 问题：为 PCBA 中的高频应用选择 PCB 材料时要考虑的关键因素是什么？答案：低介电常数和低耗散因数，可最大限度地减少信号损失。

What transforms the consequences of a traumatic event into a challenge that gives meaning to life is what in the previous chapter was called a dissipative structure or the ability to draw order from disorder.

将创伤事件的后果转化为赋予生活意义的挑战，就是前一章中所说的耗散结，即从混乱中建立秩序的能力。