Allow yourselves to cultivate this joy as much as you do your professional accomplishments.

允许你们自己耕耘这份快乐，就像耕耘你们的专业成就一样。

Research has shown that talent is nothing without hard work.

研究表明，缺乏努力耕耘的天赋一无所用。

No pain, no gain, right? - No.

一分耕耘一分收获，对吧？ - 不对。

There had been no obliteration, because there had been no tending.

因为没有人耕耘过，所以也没有人破坏过。

I also worked hard in my cornfields.

我同时也还在我的里辛苦耕耘。

Come on. Maybe you're just, uhhh...paying your dues.

别这样嘛兄弟，你现在只是处在耕耘阶段。

It only proves that there's no gain without pain.

这就证明了一分耕耘，一分收获的道理。

Don't always complain; remember this: no pains, no gains.

别总是抱怨个不停，记住：一分耕耘，一分收获。

She knew; she gardened in it.

这些露丝都明白；在这里播种耕耘的人正是她。

You know that rototiller I got for the tractor? No.

你知道我为拖拉机配了个旋转式耕耘机吗？不知道。

Don’t always complain; remember this: no pains, no gains.

别总是抱怨个不停，记住：一分耕耘，一分收获。

The busy harvest in the fields starts from tea farmers, and then comes summer—a season for plowing and weeding.

田野间的忙碌从茶农开始，耕耘的夏天就要到来。

They're out there working hard every day.Just trying to get that corn to grow.And my crop of chin implants.

他们每天辛勤耕耘 只想把玉米种出来 我在种我的下巴植入物呢。

But you got to keep plowin' and plantin'.

但你必须继续耕耘和播种。

Well, I think dedication should be rewarded.

一份耕耘 一份收获。

Instead, we're ploughing on sandwich in hand.

相反，我们手里拿着三明治，努力耕耘。

Oh c'mon. Maybe you're just, uhhh... paying your dues.

别这样嘛，你现在是耕耘阶段。

Oh, well, forget it! l only give head to get head.

算了 我相信一分耕耘一分收获。

The farmer works hard to cultivate the land and harvest crops.

农民：农民辛勤耕耘，收获庄稼。

The villagers had to toil hard to make a living.

村民们不得不辛勤耕耘以维持生计。