The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.

最成功君主在力图抛弃或隐匿他们老套贵族做派。

No one wants to be a punchline, a cliche, a basket case.

没有人希望成为别人笑柄，或是一个老套人，或是一个神经紧张人。

Yeah, well, we aren't your typical weight loss program, Kate.

我们不是那种老套减肥项目，凯特。

" It's the oldest trick in the book."

" 这是最老套伎俩了。"

Now " taco" moment to cook up a few corny puns.

现在用玉米饼时一点老套双关语。

A rail system seems archaic for a attraction this impressive.

这么经典东西用这么老套轨道系统。

And you were also queueing, the most stereotypical conversation ever.

你也在排队，这是有史以来最老套对话。

A handshaking in front of globe, but actually that is very cliche, that is not, depends.

像这种在地球面前放上握手图片是一种很老套创意。

Dads have so many interesting and really corny ways to say, " It's time to go" .

爸爸们有很多有趣又老套方式来表达" 该走了" 。

The Vyapam scandal began as an old-fashioned scam in a country with a long and storied history of corruption.

维亚帕姆丑闻开始只是一个很老套弊丑闻，发生在一个有着漫长腐败历史国家。

Not to use a corny dad metaphor.

不要使用老套爸爸比喻。

If, on the other hand, I turn her into a cackling old crone, she's just another pop-up bogeylady.

话说回来，如果我将她写成个喋喋不休干巴老太婆，那么她只不过是一个老套动不动跳出来吓人女怪物而已。

Or any other hackneyed still lifes today.

或是其他老套静物。

He laughed at her old-fashioned speech and kissed her.

他嘲笑她老套说话方式，吻了她。

The problem is not that the ideas are right or wrong, but that they are predictable.

问题不在于这些想法是对是错，而在于它们是很老套乏味。

I won't say giving back, that's such a trite thing.

我不会说回报，那是很老套事情。

[gasps] That's the oldest trick in the book!

这是最老套骗术了!

He's resorting to the oldest move in the book.

他居然开始采用最老套攻势。

Are you still working this tired sexual tension angle?

你还在用这招老套泡妞法?

Stealing snail mail, very old school. I like it.

偷窃信箱邮件 很老套方法 我喜欢。