His high tail and relaxed ears show this pup is definitely having fun.

他高高翘起的尾巴和放松的耳朵表明，这只小狗绝对玩得很心。

The tongue is not completely relaxed, it's lifted and running through the middle of your mouth.

舌头不是完全放松的，它是翘起的，而且从你的嘴巴过。

He fell heavily upon the prelate's upturned toes.

他重重地倒在了主教翘起的脚趾上。

But he can actually to they say yes and no by moving you know, his eyebrows and by pulling his mouth.

他可以通过动作来说是或者不是，即通过他的眉毛或者翘起的嘴角。

A raised upward and curled tail means your cat is happy with its life.

向上翘起并卷曲的尾巴意着你的猫对它的生活很满意。

The ends of an upturned moustache reached nearly to his mocking eyes.

向上翘起的小胡子的末端几乎快到他那双嘲讽的眼睛了。

It was in the way she tilted her chin slightly before she spoke, her unblinking stare.

就是她说话前微微翘起的下巴，以及她一眨不眨的凝视。

So, babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.

婴儿有突出的额头，一个翘起的小鼻子，圆圆的脸蛋和大眼睛。

He raised a fat finger, and one of his staff hurried to switch on a large television set.

他翘起一根肥胖的手指，他的一个下赶紧打一个大电视。

Dad tilted her chin so that she had to look at him.

爸爸翘起她的下巴，让她不得不看着他。

He had trained it and would caress it, but he always kept a cocked pistol on his table.

他已经训练过它并且会爱抚它， 但他总是在他的桌子上放着一把翘起的手枪。

She drew the stocking over the dreadful glistening leg, and pulled the skirt down to the battered upturned boots.

她把长袜套在可怕的闪闪发亮的腿上，然后把裙子拉到破旧的翘起的靴子上。

" Ever since you crossed your legs, to be exact" .

「确切地说， 是从你翘起双腿始的」。

He hears the click of her pen cocking on the other end of the line. " Whatcha got? "

他听到线路另一端她的钢笔翘起的咔哒声。 “得到了什么？”

His head was cocked in a listening attitude.

他的头翘起， 以倾听的态度。

He glances over at June, at the suspicious quirk of her lips.

他看了一眼琼， 看到她嘴唇可疑的翘起。

Her arms seeking his shoulders remained poised upon the dark air, her chin tipped up.

她的手臂伸向他的肩膀， 在黑暗的空气保持平静， 她的下巴翘起。

Why is his tail going up?

为什么他的尾巴翘起来了？

His eyes were red and his lips curled back and all the hair on his back was bristling.

他的双眼通红，嘴唇向后翘起，后背的汗毛都竖了起来。

His chin was cocked upward and his eyes were fixed in a dreadful, rigid stare at the corner of the ceiling.

他的下巴向上翘起，他的一双眼睛恐怖地、僵直地盯着天花板的角落。