Demand is increasing, too, as pinched customers trade down from restaurants.

囊中羞涩的消费者们将消费由餐厅转向街头美食，需求也在扩大。

People without money in their pants called their empty pockets " Hoover flags."

囊中羞涩的人把空空的口袋叫做“胡佛旗。”

I was once a shy boy in the past, but now I am confident and extrovert.

我过去是个羞涩的男孩，可是现在我自信而性格外向。

What have we here? What beauty by my side? A rose in bloom, a shrinking violet?

这是什么？我身边的她多么美丽？一朵含苞欲放的玫瑰，一个娇美羞涩的少女！

Finally, a new bud of the seed came out of the ground and reached out her shy face quietly.

最后，一个芽拱土而出，悄悄地露出她羞涩的脸。

Online, quiet Edwin with the shy smile came alive.

在网上，带着羞涩笑容的安静的埃德温变得活跃起来。

You were committed to what you were talking about and so absorbed in the moment you lost all self-consciousness.

那是因为你对你所谈论的事情非常投入，你当时完全沉浸其中，以至于完全没有了羞涩的感觉。

Cash-strapped Chinese college students have embraced " special forces tourism" as they finally see the country after pandemic restrictions.

囊中羞涩的中国大生迷上了“特种式旅游”，因为他们在经历了疫情限制后终于能够出去旅行，看看祖国风景。

And so it is important to get the initial awkwardness out of the way quickly.

因此尽快摆脱最初的羞涩与暧昧非常重要。

He cleared his throat raspingly, clawed at his whiskers and smiled his nervous timid smile.

他刺耳地假咳了几声，又搔了搔胡子，流露出一丝羞涩不安的微笑。

I mean, doug is a real shy guy, ok?

Doug是个很羞涩的孩子 好吧?

The meditation of an aging young man over the business of proposing marriage.

描述的是一位羞涩的中年男人对求婚的思考。

A catnap, Aunt Lydia called it, in her coy way.

睡午觉, 莉迪亚阿姨用她羞涩的方式称呼它。

There was one showing the look of shyness on her face when they first started dating.

还有一张是她初次约会时脸上带着羞涩的表情。

Okay. After a romantic dinner at Fratelli's, a certain nervous young couple shared their first kiss...as the radio played this song.

好的。在弗里特利餐厅共享晚餐后，羞涩的情侣为对方献上了初吻...而广播里正是这首歌。

With what shy joy I accepted my part as hostess, arranged the salver, served the benefactor-guest.

怀着羞涩的喜悦，我接受了我作为女主人的角色，安排了救餐员，为恩人宾客服务。

But he was very pleased indeed by that shy little kiss, and soon the two of them were talking like old friends.

可他实际上被那个羞涩的轻轻的吻弄得很高兴，不久他们俩就像老朋友一样地谈话了。

Scarlett knew the effort this involved both mentally and physically, for Melanie suffered torments of shyness in the presence of anything male.

思嘉很清楚，媚兰精神和生理两方面都勉强自己，因为她在任何男性的事情面前都是十分羞涩的。

" Good morning, " she signs back, her mouth curving in a shy smile as her gaze darts up to Liam.

“早上好。”她用手语回应，嘴角微微上扬，露出一抹羞涩的微笑，目光迅速瞥向利亚姆。

Not the shy ice cream bells' giggle of Rachel and Lucy's family, but all of a sudden and surprised like a pile of dishes breaking.

不是拉切尔和露西一家人那样羞涩的傻笑，像冰淇淋铃声一样，而是突然的、吃惊的笑，像一叠盘子打碎了的感觉。