" And the others? " I asked timidly. " What are they? "

“那别的呢？”我羞怯地问道。“他们怎么样？”

" Well, then, why didn't thou tell me all this sooner? " asked Jo bashfully.

“那么好吧，为什么卿不早点告诉我这一切呢？”乔羞怯地问道。

We all smiled, in order to seem as if we felt at our ease, and timidly looked for Mr Mulliner's sympathy.

我们都笑了，为了显得我们在这里感到在，并且羞怯地看看穆利纳先生是否也笑了。

Lancelot and Guinevere timidly embrace since they're in public and people cannot know of their affair, and the story ends.

兰斯洛特和格温娜维尔羞怯地拥抱在一起，因为他们在公共场合，们不能知道他们的婚外情，故事就这样结束了。

In fact she couldn't stop looking at herself, sheepishly grinning and turning her head from side to side.

事实上，她忍不住看，羞怯地咧嘴一笑，把头左右转过来。

It was spring all right, but it seemed to come shyly in that grim and sordid landscape as though unsure of a welcome.

确实是春天，但它似乎羞怯地来到这片阴暗肮脏的风景中，仿佛不确定是否会受到欢迎。

When Wendy returned diffidently she found Peter sitting on the bed-post crowing gloriously, while Jane in her nighty was flying round the room in solemn ecstasy.

温迪羞怯地回来时，发现彼得坐在床柱上，潇洒地咕咕叫，穿睡衣的简在房间里飞来飞去，既严肃又喜悦。

But the film is overlong; the Riddler's puzzles aren't particularly ingenious or even important to the story and there's a pretty feeble non-ending which sheepishly sidesteps The Batman's existential crisis.

但是这部电影太长了；谜语的谜题对这个故事来说并不是特别巧妙， 甚至不是很重要， 而且有一个非常微弱的无结局， 它羞怯地回避了蝙蝠侠的生存危机。

And on he went with his talk, while Arthur stole timidly from between the beds out to his wash-hand stand, and began his ablutions, thereby drawing for a moment on himself the attention of the room.

汤姆继续和别说话，阿瑟羞怯地从床的间隙中走到洗手架，洗了起来，也吸引了房间里其他的目光。

Mrs Yule's behaviour to Marian was marked with a singular diffidence; she looked and spoke affectionately, but not with a mother's freedom; one might have taken her for a trusted servant waiting upon her mistress.

尤尔夫对玛丽安的举止带有一种奇特的羞怯;她深情地看和说话, 但没有母亲的由;们可能会把她当作一个值得信赖的仆, 等待她的情妇。