AOL's new 4.0 software helped turn around the company's image as an unhip online crutch for neophytes.

美国在线服务新4.0软件使整个形象有一个大转变，人们不再认aol是一家跟不上时代潮流、联机操作方面新手。