Dixie itself is a nickname for the American South.

Dixie本身是南部各州的别名。

Bless her heart is a common expression in the southern U.S. states.

“Bless her heart”在南部各州是一常用表达。

The abolitionist movement gained the least  traction in the Southern states of America.

废奴运动在南部各州的影响力最小。

Heavy rain, flooding and mudslides have inundated states in the southeast this weekend.

本周末，暴雨、洪水和泥石流淹没东南部各州。

It would have been a bit like today's Gulf of Mexico and the southern American states.

它有点像今天的墨西哥湾和南部各州。

Mark Twain wrote it in 1876.It describes people's lives in the southern states of America at that time.

马克吐温写于1876年， 描述当时南部各州人们的生活。

It originally comes from the southern United States, the southern states.

它最初来自南部，南部各州。

It was a moment that had already played out thousands of times in Montgomery, a Southern city languishing under racist Jim Crow laws.

这一时刻已经在蒙哥马利上演数千次，蒙哥马利是一个在族歧视的吉姆·克劳法（南部各州以及边境各州对有色人族隔离制度的法律）下饱受煎熬的南方城市。

The term " the South" refers to the states in the southeastern part of the United States.

“南方” 一词是指东南部的各州。

Tornadoes happen in the tropics over land, especially over the southern states of USA and also over southern-eastern Australia and north-west India.

龙卷风发生在热带地区的陆地上，特别是在南部各州以及澳大利亚东部南部和印度西北部。

In the 1950s, there was still a lot of racism, a lot of prejudice against black people, especially in the southern U.S. states.

在 50 年代， 仍然存在很多族主义，很多对黑人的偏见， 尤其是在南部各州。

[Ben] And we've been sent to the southern states of the U. S. because we've heard they have some of the best food and hospitality in the world.

我们被派去前往南部各州，因为我们听说那里有世界上最好吃的食物和最热情好客的人民。

There's a lot of acid, but think, so we already know the Creole influence which we learned a lot when we were in the southern states of America.

有很多酸汁，但想想，我们已经知道克里奥尔人的影响，我们在南部各州的时候学过很多。

[Jamie] Yeah. I don't like to pinpoint where it is, because anywhere I do, it'll offend people, but this is like we've had in the southern states of America before.

是的。我不喜欢精确地指出它在哪里，因为无论我在哪里说，都会冒犯别人，但这就像我们以前在南部各州看到的那样。

It was clear that there were deep differences between the northern and southern American states. The differences involved their economies, their systems of labor, and their way of life.

很明显，北部和南部各州之间存在着严重的分歧。这些分歧涉及到他们的经济、劳动制度和生活方式。

In the 1860's, you probably know, the United States had a war between the northern states and the southern states, what we call the " Civil War" .

在1860年代， 你可能知道，北部各州和南部各州之间发生一场战争， 我们称之为“内战” 。

This was a period of time when many African Americans were moving north from the southern states, and this led to many developments in black, or African American arts, culture, and intellectual life.

这段时间许多非裔人从南部各州向北迁移，这导致黑人或非裔人的艺术、文化和知识生活的许多发展。

The Southern states of the United States, what are technically the southeastern states now of the United States, decided to secede from the Union – that is, from the rest of the United States, from the Northern states.

南部各州，从技术上讲是现在的东南部各州， 决定脱离联邦——也就是说，脱离其他地区， 脱离北方各州。

Regardless of what Punxsutawney Phil saw on Groundhog Day, spring has been in the air in Western Pennsylvania and states throughout the eastern and southern U.S. They've had warmer than average temperatures so far this year.

不管 Punxsutawney Phil 在土拨鼠日看到什么，宾夕法尼亚州西部以及东部和南部各州的空气中都弥漫着春天的气息。 今年到目前为止， 它们的气温都高于平均水平。