And you tell me she's not a knockout.

你说，是不是个美人。

To show false art what beauty was of yore.

好使假匠人得识古代美人真身。

Delighted. -You weren't exaggerating, she's a vision.

太荣幸了。-你一点也不夸张，真是美人。

Or... belle of the underworld ball black?

还是 幽冥世界的舞会美人的黑色？

She was undoubtedly the belle of the barbecue, the center of attention.

疑是这次野宴上的美人，是大家注意的中心。

Not with all the hot-blooded company I've been enjoying.

那些热血美人的陪伴已经足够。

I also know you long for female company.

我还知道你渴望能有美人相伴。

I know you're fond of a pretty face, but be reasonable.

我知道你喜欢美人 但你要理智。

Some kind of body has got to go with that bedroom voice.

有这慵懒性感的嗓 是美人。

Stockholmers tenderly call their city “beauty on water.”

斯德哥尔摩人亲昵称呼这座城市为“水上美人”。

She's a real sad tomato. She's a busted Valentine.

是个悲伤的美人，是个坏掉的情人。

For my 30th birthday, I am performing in All About Eve.

30 岁生日那天，我要出演《彗星美人》。

And kept unused, the user so destroys it

存而不用，终将在美人手里丧生。

He finally decided to play " Beautiful Dreamer, Wake Unto Me."

最后他决吹奏那首“梦中的美人，为我醒来吧”。

I'll have you know that Gloria Tribbiani was a handsome woman in her day, alright?

回头告诉你Gloria Tribbiani 当年也是个标致美人，好吧？

Gatsby indicated a gorgeous, scarcely human orchid of a woman who sat in state under a white plum tree.

盖茨比指出一位如花似玉的美人，端庄地坐在一棵白梅树下。

Let's finish this makeup off with the ultimate Georgian accessory, which is the face patch.

化妆来到最后一步就是一个乔治时代的终极点缀，那就是美人痣。

One song he liked was " Beautiful Dreamer, Wake Unto Me."

他喜欢一首叫“梦中的美人，为我醒来吧”的歌。

They'd write songs about their beauty and give sweet gifts to their soul mates.

他们会为自己的美人写歌，并把甜蜜的礼物送给他们的灵魂伴侣。

The count sat on the sofa between two guests who were smoking and talking.

伯爵坐在美人榻上，旁边是两位客人，他们一边吸烟，一边谈话。