This ability to slide into cracks and then stay in place is called viscoelasticity.

这种流入缝隙并保留的能力被称做粘弹性。

You mean moving into niche markets?

你是说进入缝隙市场？

Caves, rock crevices, attics, trees, and the nooks and crannies found high up on buildings.

洞穴、岩石缝隙、阁楼、树木，以及建筑物高处的角落和缝隙。

Dust and dirt that infected every nook and cranny.

灰尘和污垢污布满每个角落和缝隙。

And there are lots of small spaces between them too.

但是牙齿之间有缝隙。

A crevice is a crack in the ice, various sizes.

裂隙就是冰上的缝隙，大。

It was thought that perhaps they have been trapped beneath the ship in the rocks.

他们或被困在船下岩石缝隙里。

There are many cracks in the karst rocks of Wuyi Mountain.

武夷山的赤石岩中有断裂缝隙。

They're looking into this slot and, of course, what do they do?

他们向着这个缝隙看去，当然，他们要做什么？

Moons create gaps in the rings via their gravity.

它的卫星通过引力在环中制造出缝隙。

The rain is leaking in through a crack in the roof.

雨正从屋顶上的缝隙漏进来.

In a crevice of the rock lay a pile of bones.

岩石的缝隙里有一堆狰狞可怕的白骨。

Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.

洞穴探险需要不时挤过一些狭窄的岩石缝隙。

Her braid was even and firm, with no gaps in it.

她的辫子又平又结实，没有缝隙。

He had found the weak chink in my armor.

他找到了我的盔甲上脆弱的缝隙。

Dozens of them are living here in the cracks and crevices of the pipes.

蝙蝠住在这里管道的裂缝和缝隙之中。

Or just behind the gap between the top teeth and the bottom teeth.

或者就在上齿和下齿之间的缝隙后面。

He lays down on the floor and pears through the gap at you, looking terrified.

他趴在地板上 隔着缝隙惊恐地看着你。

The air is making this sound by pushing through the gaps in my teeth.

空气挤压通过我牙齿的缝隙而发出了这个音。

There's so many beautiful nooks and crannies on our coastline.

我们的海岸线上有这么美丽的角落和缝隙。