Although I racked my brains, I couldn't get the right answer.

我绞尽脑也不出答案。

Tom racked his brains trying to remember the answers to the questions.

汤姆绞尽脑起问题的答案。

Sort of a thinking man's Crazy Eights.

一个大爷们绞尽脑变花样呗。

How can you tell if someone is heavily editing a text?

那如何分辨对方是否在绞尽脑编造呢？

That's what I've been trying to do all day.

我已绞尽脑了一天该送你什么。

I racked my brains, trying to remember his name.

【rack】我绞尽脑起他的名字。

Well it can be the effort we spend trying to work out something difficult.

好吧，它以指我们绞尽脑努力解决。

But the search for ways to unleash creativity seems to scramble executives' brains.

但寻找释放创造力的方法似乎让高管们绞尽脑。

Thankfully, researchers haven't left us hanging.

谢天谢地，研究人员并没有让我们绞尽脑。

You can also " wring" someone to get more information.

你也以“绞尽脑”地去套取某人的更多信息。

Yeah. You know, no matter how hard they tried, they could not guess his age.

是啊，不管他们怎么绞尽脑都猜不出来他几岁。

I've been racking my brain about why these female friendships always fizzle out.

我一直在绞尽脑为什么这些女性友谊总是以失败告终。

It's taken every last ounce of human courage and ingenuity to become masters of the grasslands.

人类绞尽脑 鼓足勇气才成为草原的统领。

You'll be calm and concise, even if you're mentally scrambling for an answer.

即使你在心里绞尽脑寻找答案，你也能保持冷静和简练。

But back in the '30s, Rothko was still thinking too hard to paint like this.

但是回溯到三十年代，罗斯柯仍然得绞尽脑去创作这类作品。

“Look, ” said Ron, obviously casting around for a change of subject, “it's the holidays!

“看，”罗恩说，显然正在绞尽脑改变话题，“现在是假期！

That is a great question, and everybody is scratching their heads and wondering that.

这是一个很好的问题，所有人都绞尽脑弄明白这点。

Sceptics are rolling their eyes, imagining what else the money could have bought.

而持怀疑态度的人则绞尽脑找出这些钱还能买些其他什么东西。

Then I realized how striking this was ... and that I actually had quite a lot to say.

我绞尽脑，终于到了第二天要说的内容。

Jurisdictions across America are wrestling with what to do with their unclaimed dead.

美国各地的司法管辖区都在为如何处理无人认领的死者而绞尽脑。