The fund's response to this impasse has been innovative.

IMF对此绝境的反应很新颖。

There are no direwolves south of the wall.

绝境长城以南没有冰原狼。

A person can lift almost anything if they're desperate enough.

人在绝境之下能举起任何东西。

So he was in desperate circumstances. Did you sentence him?

所以他遇到绝境了。你给他判刑了吗？

Several males corner an enemy female.

几只公猩猩把一只母猩猩逼上绝境。

It's a direwolf. There are no direwolves south of the wall.

是冰原狼。绝境长城以南没有冰原狼。

Lee was in a trap. He couldn't escape.

李军陷入绝境，他已无法逃脱。

For now, Gantz is putting Netanyahu in a corner.

目前，甘茨正在内塔尼亚胡逼入绝境。

His appearance was such that he might have been the very genius or demon of the region.

从他的外表看来，简直就是这个绝境里的鬼怪灵。

In Britain, the pandemic pushed more long-struggling retailers to the wall.

在英，导致更多长期挣扎的零售商面临绝境。

No-- h-honey, my back was up against the wall on this.

不，亲爱的，这次我实在是被逼入绝境了。

You ever returned a kid to a situation that they never should have returned to?

你有没有把孩子救出绝境，又把扔回水深火热中？

Make it, make it as Napoleon made his in a hundred impossible situations.

去创造它, 正如拿破仑在无数次绝境中创造自己逢生的机会一样.

Being at the end of his rope, George starts praying for guidance and contemplates suicide.

在被逼入绝境后，乔治开始祈祷上帝的指引，并考虑自杀。

Jane knew her husband's condition was desperate, and she persuaded him to enter an addiction center.

简明白丈夫已经深处绝境，便劝说他前往戒毒中心。

Does this mean, then that these animals are literally trapped because of climate change?

这是否意味着，这些动物真的是因为气候变化而陷入绝境？

Where's the Pete Russo who knew how to throw a punch when his back was against the wall?

那个被逼入绝境也要誓死反抗的彼得哪去了？

Despite the pain and helplessness, Spitz struggled madly to keep up.

尽管疼痛难忍, 身临绝境, 但斯匹次还是拼命地挣扎, 想站起来。

I've been cornered on the street as men say 'me love you long time.'

有人边说着‘我喜欢你很久了’，边街上的我逼入绝境。

Though Britain's situation is hardly as desperate as France's in 1945, there are similarities.

尽管英并没有像1945年的法那样处于绝境，但两者的处境也有相似之处。