I think it's just called a marriage license.

那好像就叫结婚证吧。

Probably everybody getting their gay marriage license.

大家可能都来领同性结婚证了。

Saudis say their hotels have stopped asking couples to show marriage certificates.

沙特人说，他们的酒店已经不再要求夫妇出示结婚证。

When I came here last, I brought a licence so we could marry at once.

我上次来时带来了一张结婚证，以便我们立刻成婚。

Almost like the sort of... the legal documents of the marriage certificates that we sign.

几乎就像… 我们签署的结婚证的法律文件。

Officials around Rhode Island began issuing licenses when clerks' offices opened at 8: 30 a.m.

30政府部门开始运营后，罗德岛的官员们将开始颁发结婚证。

Well, he found Kim Davis to be in contempt of his order for her to resume issuing marriage licenses.

他发现金·戴维斯违抗了他要求她为同性配偶签发结婚证的命令。

Kim Davis had defied the U.S. Supreme Court, saying her religious views prevent her from signing off on same-sex marriages.

金·戴维斯违抗最高法院的命令，她说她的宗教信仰使她拒绝为同性配偶签发结婚证。

Proof of my relationship with my husband (marriage certificate).

证明我和我丈夫的关系（结婚证）。

Marlowe made a big thing out of the badge and the marriage certificate and so on.

马洛用徽章和结婚证了一件大事。

On the marriage certificate, listed as one of the witnesses is Wilson Howard.

亚历克斯：在结婚证上，威尔逊·霍华德被列为证人之一。

Yep, like maybe your wedding certificate.

是的, 也许就像你的结婚证。

Couples will actually have to submit a certificate of marriage three months within collecting their keys to their new flat.

实际上，情侣们需要在领取新房钥匙后的三个月内提交结婚证。

So what does all this mean for those who live in Rowan County who want to get a marriage license? Can they do that now?

这对罗恩县希望获得同性结婚证的民众来说意味着什么？他们现在能得到同性结婚证吗？

Parish marriage certificates measured the point at which fossil fuels freed workers from the rhythms of nature and instead tied them to the factory whistle.

教区结婚证衡量的是化石燃料将工人从自然节奏中解放出来并将他们绑在工厂汽笛上的程度。

When people were born, they had a certificate or they put in a register: Born, or married, and then another certificate for marriage - marriage certificate.

当人们出生时， 他们有一张证或登记在册：出生，或结婚，然后是另一张结婚证——结婚证。

Yeah. I went down to city hall to get my marriage certificate, and I ran in one of the detectives from that night, and apparently, they've been trying to get in touch with me.

是啊，我去市政大厅拿结婚证，被那晚其中一个侦探抓住了，很明显他们一直在想办法联系我。

They ruled that no one could get a letter our of the post office without taking the Iron Clad oath and, in some instances, they even prohibited the issuance of marriage licenses unless the couples had taken the hated oath.

他们规定任何人如果没有履行" 绝对忠诚" 的宣誓，就休想从邮局领取信件。他们甚至禁止发给新婚夫妇结婚证，除非他们乖乖地宣读了这令人憎恶的誓言。