No ship can survive such a storm, and no aircraft can withstand such a wind.

没有哪艘船能受住这样，也没有哪架飞机能受住这样大。

Shakespeare's works undoubtedly withstands the test of time.

莎士比亚作品无疑受住了时间考验。

That's what we -- we go through the test.

我们就这样受住了考验。

And in the end, they didn't just weather that storm.

最终，这些公司不仅受住了那场。

There was a guy inventing a shark bite suit.

有个人发明了能受住鲨鱼咬套装。

Famous people must undergo the intense scrutiny of the media, television and newspapers.

名人受住来自媒体、电视以及报纸严格考验。

Hesiod's misgivings haven't stood the test of time.

赫西奥德疑虑没有受住时间考验。

Precisely which of the administration's changes will survive legal challenge is still unclear.

目前尚不清楚政府哪些改革措施将受住法律挑战。

The trees survived many fires before colonialism.

这些树在殖民主义之前受住了许多火灾。

Well, the first meteorologist had to weather a " birden" .

第一位气象学家受住一只鸟考验。

And so meaningful goal will cause you to become well-tested by the world.

所以有意义目标会让你受住这个世界考验。

It is a traditional method that has stood the test of time because it works.

这是一种受住了时间考验传统方法，因为它有效。

You can also weather a storm, they doesn't involve actual weather.

你也可以受住“”，这不涉及实际天气。

New Zealand's building code aims to make structure strong enough to get through tremors.

新西兰建筑规范规定，建筑物坚固性要足以受住微震。

But it is the gesture's association with good luck that has stood the test of time.

但这一手势与好运联系受住了时间考验。

But this ancient city never lost faith in a currency that's endured through the ages.

但这座古老城市从未失去对这种受住岁月考验货币信心。

The scientists thought stray dogs would better withstand the harsh conditions inside the capsule.

科学家们认为流浪狗能更好地受住太空舱内恶劣环境。

However, these were isolated local celebrations that did not survive the test of time.

然而，这些都是孤立当地庆祝活动，没有受住时间考验。

My home withstood the test that night, and Old Glory still waves.

我房子受住了那一晚余火考验，美国国旗依然迎飘扬。

Though, through history, great civilizations have arisen here, none have stood the test of time.

不过回溯历史，人类伟大文明曾发祥于此，却没能受住时间考验。