You have no right to terminate the contract.

你无权终止合同。

The landlord gave notice of the termination of tenancy.

房东给了租期终止的通知。

Copyright expires 50 years after the death of the author.

版权在作者50即行终止。

You are required to give the company six weeks’ notice of termination of employment.

你必须提前6 周通知公司提出终止雇用。

And for that reason, this baby boomlet could end abruptly in 2008.

因此，婴儿热潮在2008可能会突然终止。

Mr Cuno recommends the reintroduction of partage as a way to end the conflict.

库诺先生建议重新引入文物所有权分割来终止这场争斗。

Union forces defeated them on the Santa Fe Trail at Glorietta Pass in New Mexico.

一块石柱显示，圣达菲路在圣达菲市中心广场终止。

Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.

由于人员伤亡过重和花费过多, 战争最终不得不终止。

Abortion is defined as termination of pregnancy resulting in expulsion of an immature, nonviable fetus.

妊娠终止导未成熟的、无法成活的胎儿被排出体外称为流产。

They threatened to discontinue buying it.

他们威胁说要终止这桩买卖。

The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.

采用双脱氧DNA链合成终止法进行PCR产物直接测序,确认基因型的测定结果。

The conversation gradually petered out.

谈话逐渐终止了。

His contract was abruptly terminated.

他的合同意外地终止了。

Incorporation of a dideoxy analog prevents further elongation and so produces a chain termination extension product.

双脱氧类似物的插入将阻止进一步延伸，而产生链终止延伸产物。

Hypophysectomy before implantation terminates pregnancy and after the 44th day of gestation causes abortion in the goat.

山羊前切除下立脑可使妊娠终止，而在妊娠44天切除则造成流产。

If the app window stays open, iconify it or run xkill and click on it, no worries.

如果应用程序的窗口保持在打开状态，图标显示或终止程序时点击它，请不必担心。

Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.

乌托邦是对社会现实的彻底的批判和否定，而社会现实则是乌托邦的终止和界限。

The effects of electrical stimulation to the nucleus termination nervi trigemini(NTV) on the activities of genioglossus were studied in 35 rabbitS anesthetized withurethane.

本工作在35只氨基甲酸乙酯麻醉、自主呼吸的家兔上观察了刺激三叉神经终止核(NTV)对颏舌肌肌电活动的影响。

If the publisher refuses to reprint or republish the work after its stock is exhausted, the copyright owner has the right to terminate the contract.

图书脱销，图书出版者拒绝重印、再版的，著作权人有权终止合同。

Evolution is regarded as a branching process, whereby populations are altered over time and may speciate into separate branches, hybridize together, or terminate by extinction.

进化被视为一个分枝过程；随着时间的推移，种群发生改变，种群也可能进化成为分枝，也可能相互杂交或灭绝终止。