It will work out in the end.

事情终会好的。

That can be difficult but it is wonderful.

这中间会出现困难终美妙的。

The hope still flickered within him that Mumu would come back.

他心里存着希望，木木终会回来。

But a friend is a friend, and so I went at once to his house.

可朋友终朋友，所以我立刻去了他家。

Not from any army I'd recognise, but still, a soldier of sorts.

我虽然不会承认你的，终算个士兵。

Well then you're really lucky after all. But what are you going to do tomorrow?

好吧，你终非幸运的。你明天打算怎么办？

Well then you're really lucky after all. But what are you going to do tomorrow.

好吧，你终非幸运的。你明天打算怎么办？

Well, you can't beat live music. So, I must get going.

你播放的音乐终比不过现场演奏的，所以我得走了。

Emerging markets fall well short of a coherent trade bloc, but they may find common cause.

新兴市场没能聚合成一个贸易集团，终会找到共同目标的。

It didn't happen for the best. But what if I learn from my cancer for example.

发生这种事终不幸的。比如，我从患癌症这件事上学到什么呢。

And what ever did happen to Buster Douglas?

终会输掉？

She needs to find a way to, you know, put this behind her.

她终要忘却这些的。

Remember, eventually we have to let them go.

别忘了 我们终要放他们走。

Maybe there's hope for those two after all.

大概他俩的关系终有希望的。

But then I always wake up the same old Carrie Bradshaw...

可醒来终原来的凯莉·布莱肖。

We may not be close, but I'm still his father.

虽然我们不亲近 可我终他父亲。

She was keeping her promise to herself, but in her heart of hearts Tess knew that eventually she would accept him.

她坚守着自己的承诺，在内心深处，苔丝知道她终会接受他的。

But the point is, those Social Security checks -- they got to be spent somewhere.

重点 老奶奶们终要把她们社保支票花掉的。

But the fact is, at the end of the day, the American people are really traditional.

可说到底，人们终传统的，都想有个属。

But the time eventually comes to return to my wife and daughter and share my findings with the world.

我终要回到我的妻子女儿身边，并且和全世界分享我的新发现。