The enemy finally yielded to our soldiers.

敌人终于向我们的士兵屈服。

You've finally done it. You've finally driven him loopy.

你终于成功的逼疯了他。

Our journalist tears herself away from her adoring public.

我们的记者终于她的崇拜者泪别了。

Something is finally being done about these girls that were bullying her.

负她的女孩终于得到了应得的对待。

Our team had really found its groove.

我们队终于找到最好的状态了。

Your rage at Alma's shame had finally found its real target.

因艾尔玛的耻辱而生的愤怒终于找到了真正的目标。

At last she was understanding him, at last their minds had met.

终于她开始理解他，终于他们的心会合了。

When Bly's mother had finally had enough of his mistreatment, she filed for divorce.

布莱的母亲终于受够了他的虐待，她提出离婚。

When you do finally get out of bed, you'll feel lazy and inefficient.

当你终于起床的时候，你会感到效率低下。

When the school day had finally ended, I walked to the parking lot without enthusiasm.

当一天的课程终于结束的时候，我毫无热情地向停车场走去。

We'll leave Alice here for now, happy in the garden at last.

我们在里先离开爱丽丝，她终于快乐的在花园里了。

The nearly one-minute long temblor finally subsided, and my reasoning came back to me.

将近一分钟的地震终于平息，我的理智也逐渐恢复。

So you've finally got your own place.

所以你终于有自己的房子了。

Congratulations you've made it at the end of the video.

祝贺你终于看到视频的结尾了。

Oh, well, look who finally put down his mallet.

看看谁终于放下他的木锤了。

His father finally passed down something helpful.

他父亲终于有个像样的传承了。

Finally in charge, Sankara launched an ambitious program for social and economic change.

终于掌权的桑卡拉一展宏图，大举推行了改革社会经济的项目。

At last the night before the wedding arrived.

婚礼的前夜终于来临。

At last the sound behind the wall came again.

终于，墙后的那个声音又出现了。

When I finally got to the top, I cried.

当我终于到达山顶的时候，我哭了。