And it was in the depths of all that when things finally clicked.

就在这一切的最深处，事情终。

What he had feared since the night he left Atlanta had happened.

自从那晚上离开亚特兰大以来，他一直害怕的事情如今终。

Now, at long last, that is changing.

现在，这种情况终改变。

And then in March of 2022, it finally did happen.

然后在2022年3月，它终。

In the darkness something was happening at last.

黑暗中终一些事情。

He's happy that the final separation will take place and he'll be able to go to heaven.

他很高兴这最后的分离终要这样他就可以去堂。

(gagging) - Oh my god, it's finally happening!

（ 作呕）- 哪， 它终！

And like for Terry, like DJ Moore, it finally happened.

就像特里和 DJ 摩尔一样，这一切终。

But when it finally happened, I stayed on and decided to help.

但当事情终时， 我留下来并决定提供帮助。

So, new decade - we have to ask - are things finally changing?

那么，新的十年——我们不得不问——事情终变化吗？

And now it had happened! But surely the General would hold the Yankees on the opposite bank of the river.

并且度守接连２５喜庆般的狂欢日子，可是如今这种事终！当然喽，将军会把北方佬阻挡在河对岸的。

It might all finally be happening.

这一切可能终要。

There is nevertheless a sense that Citi is at last changing.

尽管如此，人们还是感觉到花旗银行终在改变。

The family of an American shot down over Iraq eighteen years ago finally knows what happened to him.

18年前一位美国人在伊拉克死亡的家庭终知道他什么事。

The worst was believed to be over; the fawn was leaping up the mountain side, and its enemy was restrained.

最可怕的事情终没有；小鹿顺着山坡向上跳跃，它的敌人受到控制。

Even in Polk's home state, the Tennessee Whigs insisted that Clay's turn had finally come to pass.

即使在波尔克的家乡, 田纳西州辉格党也坚持认为克莱的转折终。

" It's all happening at Hogwarts now, you know, much more exciting here than at the office! "

“这一切终在霍格沃茨，是吧，这里比办公室精彩有趣得多！”

After decades of inaction, climbing carbon emissions and rising temperatures, it appears like something finally might be shifting.

经过几十年的无所作为、碳排放量攀升和气温上升，似乎某些事情终要变化。

So, um, yeah, moving together is going to make things a lot easier and I'm so excited that it's finally happening.

所以，嗯，是的，一起行动会让事情变得容易得多，我很兴奋这终。

Back in France, the winds had finally changed, and on September 28, the Normans landed near Hastings, on England's southeast coast.

回到法国后，风向终变化，9月28日，诺曼人在英格兰东南海岸的黑斯廷斯附近登陆。