Not a single detail is to be omitted.

任何不得遗漏。

The details of the accident were all jumbled together in his mind.

他把事故记得颠三倒四。

These details help to realize the scene.

这些使场面显得逼真。

The lawyer must know all the particulars of the case.

律师必须了解案情所有。

I won’t discuss the minutiae of the contract now.

我现在不商谈合同。

He has mastered every detail of the business.

他已精通生意每一个。

I wish you would come down from generalities to particulars.

我希望你别谈大概而谈。

There is one important circumstance you have not mentioned.

还有一件要你没提到。

The police are seeking independent confirmation of certain details of the story.

警方正在寻找案件某些独立证据。

Two countries prolonged signing an agreement until details could be agreed on.

两国推直到就达成协议。

Unconsciousness erased the details of the accident from her memory.

昏迷抹掉了她对事故记忆。

Don't labour the reader with unnecessary detail.

不要用不必要使读者疲倦。

Don't overload your lecture with details that do not bear on the topic under discussion.

讲课时不要过多地谈与本题无关。

I did manage to worm a few details out of him.

我确从他口中套出了一些。

They chicaned every detail of the arrangement.

他们对所安排每一都加以挑剔。

His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.

他对失火事件描述含有大量离题。

It's just a tiny, featureless, orange fuzzball.

它仅仅是个小而无橙色绒球。

Everything in her testomany was correct down to the smallest detail.

她证词中连最微都十分精确。

Arguing about details consumed many hours of the committee's valuable time.

争论问题耗费了委员会数小时宝贵时间。

A special group was organized to dig up the particulate of the case.

成立了一个专门小组来查明该案件各个。