Aww! You're just a big softie, aren't 'cha?

你真是个内心细腻的人啊！

Creamy foods are smooth, soft, and thick.

细腻的食物很光滑，柔软且浓厚。

These are all about delicate flavors, so it's quite difficult to describe.

这些都是讲究细腻的味道，所以挺难形容的。

Tell me about it. All the sensitive ones get eaten.

是嘛, 那些细腻的都被吃光了。

Danius described him as " one of the most exquisite novelists in our time."

达尼乌斯称他为“当代最细腻的小说家之一。”

The most tender bamboo shoots can be harvested between mid-June and mid-September.

6月中旬左右到9月中旬，这个时间是采笋的季节最细腻的最嫩的竹笋。

Now imagine that you're trying to communicate far more complicated and nuanced experiences and emotions.

想象一下，你正在尝试与人交流更加复杂、细腻的经历和情绪。

They're wonderful and viable sentient beings that deserve compassion and respect.

它们是非常棒的动物而且有细腻的感受，我们应该爱惜并且尊重它们。

Avocados, ice cream, macaroni and cheese, yogurt and melted chocolate are all creamy foods.

牛油果，冰，心粉，奶酪，酸奶，和融化的巧克力都是细腻的食物。

Although the surface appears to be, uh, very, very fine-grained as you get close to it.

尽管当你靠近时表面，那看起来有非常细腻的纹理。

It hasn't been cooked by the smoke, but it's got a very delicate smoke in the background.

它并是过烟熏烹饪的，但口腔中有一种非常细腻的烟味。

That trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to China.

用细腻的粉红色给大小等的鱼着色这种绝技，只有在中国才有。

Which is probably what you want with delicate flavors is definitely what you want fish and salmon.

这能是你想要的，尤其是对于细腻的味道，鱼和三文鱼绝对是如此。

This painting showcases the bustling scenes of the prosperous streets in Bianjing during the Northern Song period.

这幅画以细腻的笔触和独特的透视技巧，展示了北宋时期汴京繁华街道的繁忙景象。

A noted feature of jellyfish is a translucent bell made of a soft delicate material called mesoglea.

水母的显着特征之一 是半透明的钟状身体，由叫“中胶层”的柔软细腻的物质构成。

British historian David Starkey takes us through the British Library and opens a window to Henry's passionate, sensitive side.

英国史学家大卫·史塔基带我们走访大英图书馆，揭开了亨利热情细腻的一面。

The real hues are delicate, and need a clearer vision.

真正的色调是细腻的，需要更清晰的视觉。

Jeez, try to be sensitive to somebody.

天，要伤害了某人细腻的感情。

My coat was fine and soft, and was a shiny black.

我的毛细腻柔软，油黑油黑的。

I don't know when I've tasted such moist pound cake.

我从未吃过口感如此细腻的镑饼。