There are 30,000 of them in France alone.

法国就有家馆。

Please tell me the way to the Lincoln Memorial.

请告诉我去林肯馆的路。

Located just a few blocks from the African American civil war memorial.

离非裔美国人内战馆只有几个街区。

William Shakespeare's memorial is located in his hometown.

莎士比亚馆盖在莎翁的故乡。

There are 38,000 of them in England.

英国有千家馆。

Another one for history buffs is the Sun Yat Sen Nanyang Memorial, located in the heart of Chinatown.

另一个适历史爱好者的地方是孙中山南馆，馆位于唐人街中心。

You're going to have stops at the monuments, the memorials.

你会在碑和馆附近停留。

This is Yang Xuewei, a guide at a local memorial hall.

这是当地馆的讲解员杨雪薇的介绍。

Some people also walked across the National Mall to the World War II Memorial.

一些人还穿过国家广场前往二战馆。

Today is the public opening of the 911 Memorial Museum in New York.

今天是纽约911事件公共馆开放的日子。

But we also came down here to perform here at the US Navy Memorial.

但我们同时也是为了来美国海军馆表演。

So does the National September 11 Memorial Museum. It opens today in New York.

国家馆也是如此。它于今天在纽约开放。

These war memorials are extraordinary in many respects.

在许多方面 这些馆都意义重大。

Enjoy the beauty of Hanauma Bay and learn at the Pearl Harbour National Memorial.

欣赏哈瑙马湾的美景，并在珍珠港国家馆学习。

Karen Stoeber works at the Jefferson National Expansion Memorial, which includes the Gateway Arch.

凯伦·斯蒂伯在杰斐逊国家扩建馆，其中就包括了西进之门。

Earlier this year, he announced a new national monument for women's equality.

今年早些时候，他宣布了一个新的女性平等国家馆。

New Jersey, the Jackson Memorial High Jaguars put the Garden State on today's mat.

新泽西, 杰克逊馆盖过了情归新泽西的名号。

It's everything from national seashores to national monuments to national historical sites to national battlefields.

从国家海岸到国家馆到国家历史遗址到国家战场，应有尽有。

Whilst you're in New York pay your respects at the 911 Memorial.

当你在纽约的时候，前往 911 馆表达你的敬意。

The Auschwitz Memorial Museum tweeted that the products were disturbing and disrespectful.

奥斯维辛馆在推特上表示这些商品“让人感到恐慌和不受尊重”。