The day agreed upon was pouring rain.

我们约定的那天大雨倾盆。

I was trying to keep my word this time.

我真的想要履行约定的。

What lies behind this reluctance to keep to engagements?

这种不愿履行约定的背后是什么？

You took more than you claimed you would!

你拿走的比事先约定的多!

This is about doing something at an agreed time and being on time.

这是指在约定的时间内做某事以及准时。

We'd have her fix the other one up with one of her friends.

我们就要她介绍她的朋友 给约定的另一方。

Reynard hastened to the place of meeting, where the stork had made ready her meal.

狐狸很快到了约定的地方，鹳已经准好了食物。

They implored Gawain to rest at their home until his meeting with the Green Knight.

他们恳求高文留在息，直到他和绿骑士约定的那天。

But on the appointed day, more than half of them turned up.

可是在约定的那一天，半数以上的人还是来了。

At the appointed time, you'll be walking in the yard near the electric fence.

在约定的时间里，你要走到院子里的电栅栏旁边。

Surely he wouldn't cancel without at least telling me.

当然，他不会单方面地取消约定的，至少会告诉我一声。

Austin's schedule was rearranged to keep his engagements close to the airport.

奥斯汀重新安排了行程，以保证他约定的会议离机场近。

Ukrainian said the incident happened on Friday on an agreed evacuation corridor from Peremoha village.

乌克兰方面称事故发生在周五，发生地是约定的佩雷莫哈村的疏散通道。

The reason is simple-unlike speech, writing provides a permanent record of the contract.

因很简单。“写”下来的文件可以作为约定的永久案，“说”的就不行。

16 Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go.

16 十一个门徒往加利利去、到了耶稣约定的山上。

It was a quarter of an hour before my time, but I thought that would make no difference.

这比我约定的时间早一刻钟，可是我想这没有什么关系。

Ukraine has on several occasions accused Russia of not respecting agreed ceasefires and firing on civilian targets.

乌克兰曾多次指责俄罗斯不遵守双方约定的停火协议，并朝平民目标开火。

Every night for 30 days-- that's the law.

连续30天，每晚，这是我们约定好的。

Property is natural in one sense but conventional in another.

财产既是自然权利，但也有约定俗成的一面。

The melancholy, but truthful answer comes, that this is the established method of determining justice between nations!

悲哀但确实的答案就是，这竟然是国家之间做出公平裁决的约定俗成的方式！