Tender perennials are perennials in the sense that they live for more than one year.

纤的多年生植物是自身寿命超过一年的多年生植物。

His victims were generally small, slight women, who'd given little or no encouragement.

他的受害者多为纤的人，而且并未挑逗过他。

They watched her slight figure retreating until finally she was swallowed by the darkness.

他们注视着她纤的身影越走越远，最后被黑暗吞没了。

Why should these delicate creatures have emerged unscathed from such an unparalleled disaster?

“为什么这些纤的动物能安然无恙地逃过这场空前的灾难？”

If those vibrations are too strong, it can bend, break, or even destroy these delicate hairs.

如果那些震动太强就能弯曲、破坏或者甚至摧毁这些纤的绒毛。

The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

克劳奇旁边那个纤的巫开始前后摇晃，用手帕捂着嘴呜咽啜泣。

Eustacia sighed—it was no fragile maiden sigh, but a sigh which shook her like a shiver.

莎叹了口，这不是纤的轻轻叹息，而是使她浑身一阵颤抖的叹息。

So let's go out there and try to create communities of hope despite all odds, like tender dandelions breaking through asphalt.

所以尽管困难重重，让我们行动起来创建充满希望的社区，就像纤的蒲公英也可以钻破沥青。

The rain cascaded down their delicate, trailing branches onto the sandy ground below.

雨水顺着它们纤的、拖曳的树枝倾泻到下面的沙地上。

Tender perennials that work well for cutting include California poppy, snapdragon, and strawflower.

适合做切花的纤多年生植物包括花菱草、金鱼草和蜡菊。

The descriptions often include whether specific kinds of flowers, from perennials, annuals or tender perennials, work well for cutting and showing.

描述通常包括以下内容：特定种类的花是否适合剪下来并展示，不管是多年生植物、一年生植物还是纤的多年生植物。

Beyond the beltway, people worried about the effect of violent rap music and even more violent video games on the nation's delicate youth.

在华盛顿之外，人们担心暴力饶舌音乐和甚至更暴力的电子戏会对美国纤的青年造成影响。

Harry wondered whether constant disappearances and reappearances had somehow diminished his substance, or whether this frail build was ideal for anyone wishing to vanish.

哈利想，或许是因为经常移形和显形削了他的体质，或是这种纤的体形最适于消失。

Two of the men climbed back aboard the Cassandra and grabbed Dr. D. Sheena was killing them with her puny little fists.

其中两个人爬回卡桑德拉号并抓住了 D 博士。希娜正在用她纤的小拳头杀死他们。

The difference is that Dr Abe is not using namby-pamby X-rays and gamma rays to mutate her crop, as is the way in most other countries.

不同之处在于他们没有像其他国家一样，利用纤的X射线和伽马射线来引发变异。

Scarlett stood on the lower step of the train, a pale pretty figure in her black mourning dress, her crepe veil fluttering almost to her heels.

思嘉站在车厢门口下面的那个梯级上，她穿着黑色丧服，绉纱披巾几乎下垂到了脚跟，那纤的身材还是相当漂亮的。

Matted and damp are the curls of gold, Kissing the snow of that fair young brow; Pale are the lips of delicate mold- Somebody's darling is dying now.

绺绺金色的鬈发，亲吻着年轻美丽的前额；纤的双唇如此苍白——谁的亲人即将死去。

It's a very unusual kind of thing, the kind of structures we don't really see in animals, like Ceratosaurus where the horns we see are almost delicate kind of structure.

这种结构很不寻常我们在别的动物身上都看不到，比如说角鼻龙，我们看到的角是比较纤的。

He was shivering, his straw-colored hair all over his face, his freckled skin milk-white. The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

浑身发抖，稻草色的头发披散在脸上，生有雀斑的皮肤苍白如纸。克劳奇旁边那个纤的巫开始前后摇晃，用手帕捂着嘴呜咽啜泣。

She steadied herself on her cane and looked up at the building that had housed her for more than half a century, holding up a frail hand to shield her eyes from the sun.

她拄着拐杖稳住身子，抬头望着这座容纳了她半个多世纪的建筑，举起纤的手遮挡阳光。