So my favorite type of court to play on is red clay.

我最喜欢的地是红土。

Clay, grass and hard court would be the three options.

三个选项是红土，草地，和硬地。

" Aunt only objected because he was a reddleman."

“姑妈那时反对只因为他是个红土贩。”

So far, only a few top players have mastered the technique off clay.

到目前为止，只有少数顶尖运动员能够掌握红土技术。

The 20-time Grand Slam champion says he needs rest after a long clay-court season.

这位20次大满贯得主表示，在漫长的红土赛季后他需要休息。

I think it's like the best clay courts in the world, obviously, the French Open.

我认为这是世界上最好的红土，然是法国公开赛。

" Mis'ess Yeobright, not ten minutes ago a man was here asking for you—a reddleman."

“约布赖特，刚刚有人问起你，一个红土贩，还不到十分钟。”

The reddleman had not been gone more than a few minutes when another person approached the partially revived bonfire.

红土贩没一会儿，又有一个人朝重新点着的篝火近。

The rutted red roads were frozen to flintiness and hunger rode the winds through Georgia.

满是车辙的红土大道冻得像火石一样坚硬，饥饿乘着寒风在肆虐着整个佐治亚州。

The traveller with the cart was a reddleman—a person whose vocation it was to supply farmers with redding for their sheep.

赶车的是个红土贩，他的行当是把红土卖给乡下人去染绵羊。

I get red dirt. Nobody is getting red dirt.

我得到的是红土, 没有人得到红土。

He placed one of the guineas on a slab beside the reddleman's sovereign.

他往石头板上放一个基尼，紧挨着红土贩的金币。

The red furrows and the gashed red road lost their magical blood color and became plain brown earth.

那些红土垅沟和那条仿佛刚被节开的红色大路，也失掉神奇的血色而变成平凡的褐色土地。

I know it was a tough match, of course. I mean, she's (an) amazing clay court player.

2011年法国网公开赛女单冠军李娜我当然知道这比赛很难打。我是说，她是个不起的红土员。

" It's awful. The sticky yellow or red dust gets into everything, into your eyes, your nose, your mouth."

“可怕。所有东西全粘黏黏的黄土或红土，土还会跑进眼睛、鼻和嘴里。”

Venn flushed through his stain. " Don't make sport of me, Miss Vye, " he said.

透过红土颜色看得出维恩的脸红。“维伊小姐，不要开我的玩笑，”他说。

If Eustacia had been able to follow the reddleman she would soon have found striking confirmation of her thought.

假如游苔莎跟着红土贩，她很快就会发现，她的猜想能得到明的证实。

But Fortune had unmistakably fallen in love with the reddleman tonight.

但是今晚命运之神毫无疑问是偏爱着红土贩的。

Done in some red earth and quite recent.

在一些红土中完成并且是最近完成的。

And up between the steep red-earth cliffs the wagon climbed to prairie again.

在陡峭的红土悬崖之间，马车又爬上草原。