This is one of the busiest time of the year for travel.

这是今年最为繁忙的间段。

Some spacious first-class carriages could be converted to more compressed second-class ones; pricing may ration demand more effectively at busy times.

一些宽敞的头等车厢可以被改装成更紧凑的二级车厢；提价可以在繁忙间更有效的限制需求。

Staring at the ceiling gives you time to take stock of your harried life.

盯板可以给你间审视繁忙的生活。

And then you to go running out after it midway in the busy time.

然后你在繁忙的间中途跑出去。

And the busiest time is between two and three in the afternoon.

最繁忙的间是下午两点到三点之间。

I'm sorry for barging in. - It's been a busy time.

抱歉冒昧闯了进来 - 繁忙的间段。

Rest was his best treatment. But Harrison was so busy, he had little time to rest.

休息是最好的治方法，但是哈里森工作繁忙，几乎没有间休息。

Well, it is a busy time, with spring break coming up next week.

好吧, 这是一个繁忙的间, 下周春假即将到来。

Peak season means the busiest time of the year for people to go to this particular place.

旺季意味一年中人们去这个特定地方最繁忙的间。

This sentence says, Thanksgiving is the busiest traveling time of the year.

这句话说， 感恩节是一年中最繁忙的间。

The huge explosion took place at a security checkpoint at a busy intersection during the morning rush hour.

这起巨大的爆炸袭击发生在早上高峰间一个繁忙十字路口的安全检查站上。

Well, it is a busy time, with spring break coming up next week. It's your call.

好吧, 这是一个繁忙的间, 下周春假即将到来。这是你的电话。

We didn't have time to request descent as the frequency was busy.

由于频率繁忙，我们没有间请求下降。

The holiday season is the busiest travel time of the year, with millions flying to celebrate with friends and family.

假期是今年最繁忙的间, 数以百万计人搭乘飞机与亲朋好友一起共度佳节。

4 The festival is a very busy time for travel when friends and families come together to celebrate.

4 节日是一个非常繁忙的间， 朋友和家人会聚在一起庆祝。

So, the " peak times" would be the busiest times of, in this case, the terminal where the buses are.

因此，“高峰间” 将是最繁忙的间，在这种情况下， 公交车所在的终点站。

Since everyone has the week off, it is an inescapable fact that golden week is a very busy travel time.

由于每个人都有一周的假期， 所以黄金周是一个非常繁忙的间是无法回避的事实。

Well, this is the peak travel season, so it's the busiest travel time, and that is what Sabrina is talking about.

嗯，现在是游旺季， 所以是最繁忙的游间，这就是萨布丽娜所说的。

Well, actually not me Rob. No. I lead such a hectic—or busy—life that I don't always get time to think about the future!

我不是。我的生活非常繁忙，根本没有间去思考未来！

You know, during the hectic teaching hours, there ain't no way to give each and every child the full-on attention they deserve.

哦，你找对人了。我和孩子们一起工作。当我的班级里的孩子的父母没有准来接他们，我必须留下来照看他们，因为让他们无人看管是很危险的。虽然在上学间里我是他们的老师，但我也试放松一下，和他们像朋友一样聊。当然，我会检查他们是否掌握了课程，并提醒他们完成家庭作业，但我也会问他们感觉如何，最近发生了什么事情，放学后有什么计划。有候他们会求我重播我们在课堂上看的卡通或炫耀他们的小玩具。我仍然珍藏一个女孩送给我的拇指娃娃作为纪念！虽然这意味我不能立刻回家休息，但和他们一起放松让我感到轻松。此外，我珍惜这个机会更好地了解孩子们。你知道，在繁忙的教学间里，不可能给每个孩子都应有的关注。