Chill fingers of yew be curled down on us?

冷冽紫杉手指会弯到我们身上吗？

It was because the Drewes might be leaving Yew Tree Farm, wasn't it?

是因德鲁一家可能要离开紫杉农场吧？

With the exception of yews, they do not regrow from such damage.

除了紫杉，它们不会从这样伤生。

The yew hedges muffled the sound of the men's footsteps.

紫杉树篱响声模糊了两个男人脚步声。

The moment of the rose and the moment of the yew-tree are of equal duration.

玫瑰飘香和紫杉扶疏时令经历时间一样短长。

Because my ancestors have farmed at Yew Tree since the Napoleonic Wars.

因我祖先自拿破仑战争时期就在紫杉农场耕种。

Ivo The masculine name Ivo is derived from the German word for " yew."

伊沃男性化名字伊沃来自德语“紫杉”。

The breast, ovarian and lung cancer drug paclitaxel, the most well-known example, originally came from the Pacific yew tree.

举个最耳熟能详例子，治疗乳腺癌、卵巢癌和肺癌紫杉醇，最初萃取自太平洋紫杉树。

It snaked around the Sitka spruces and the hemlocks, the yews and the maples.

它曲折着绕过一棵棵西德加云杉和铁杉，一棵棵紫杉和枫木。

With her, Charlotte brought the German tradition of hanging a yew branch in the living room.

夏洛蒂带来了德国传统，在客厅里挂一根紫杉树枝。

There's no Taxol elsewhere in the universe.

宇宙其他地方没有紫杉醇。

You know, Taxol is unique to earth.

要知道，紫杉醇是地球独有。

When I was serving tea in the library, I heard them say that the Drewes are giving up Yew Tree Farm.

我去书房上茶时候，听他们说德鲁家要搬出紫杉农场了。

Like the humble Tortotubus, Prototaxites fed on dead stuff.

像不起眼陆龟一样，原紫杉类以死食。

And we also put in a really complex molecule, Taxol.

我们还加入了一种非常复杂分子，紫杉醇。

Basket chairs, and a table covered with books, are set under a large yew-tree.

一棵大紫杉树下放着篮椅和一张摆满书籍桌子。

The church was surrounded by yew trees, which seemed almost coeval with itself.

教堂周围环绕着紫杉树， 似乎与教堂同时代。

I commented, as that spectre rose up black by the black yew at the gate.

当那个幽灵从门口黑紫杉旁升起时，我评论道。

A Mrs Drewe from Yew Tree Farm. She's very anxious to see you.

紫杉农场一位德鲁太太 急着想见您。

And Taxol was not decided by the initial conditions.

而紫杉醇并不是由初始条件决定。