But the sodium and water were already tightly packed.

但是钠和水已经被地包裹起来了。

And that makes everything hold together a bit more.

所有东西都加地结合在一起。

How close together would we all have to live?

还有我们将必须多么地生活在一起呢？

This can help parents follow their child's progress closely.

这能帮助家长们地了解孩子们的进步。

And that chemical tower comes so intimately connected with modernity.

那座化学塔与现代性是如此地联系在一起。

There must be many panels, tightly packed together to maximize energy output.

必须有许多面板，地放在一起，来最大度地输出电能。

Because settling with MIT over damages will bring us all closer together.

也会因为和 MIT 达成赔偿协议地团结在一起！

Microsoft went on to tie IE and its Windows operating system tightly together.

微软继续将IE浏览器和它的Windows操作系统地结合在一起。

Solar panels are fitted closely on the roof to prevent high winds from getting under.

太阳能板地安装在屋顶上，以防止强风下面吹进来。

The waxing and waning of the dollar is strongly linked to the ups and downs of the credit cycle.

美元的涨跌已经与信贷周期的起伏地联系在一起。

The dream world exists more closely in that spacious present of which the inner self is so aware.

梦境世界地存在于那个被内在自体熟知的浩瀚当下。

In other words, we have never been so closely connected with each other in the human histories.

换句话说，在人类历史中，我们还没有如此地链接在一起。

With the rise of social media, we have the opportunity to be more connected than ever.

随着社交媒体的兴起，我们有机会比以往任何时候都地联系在一起。

The changing nature of international relations requires governments to work ever more closely together for their mutual benefit.

国际事务性质的变化，要求政府之间出于相互利益加地合作。

Her heart was so strongly on the side of his that she feared she might give way.

她的心是如此地和他连在一起，她怕她会屈服的。

We need to strengthen strategic cooperation and coordinate our standings to deal with domestic and international challenges.

我们需要加强战略协作，加地协调立场以应对国内和国际的挑战。”

And critics say their promise to work together more closely isn't specific enough to guarantee things will get better.

评论家说，两国承诺加地合作，并不能保证事情会变得好。

Finally, despite its popularity today, what makes Art Deco so closely associated with the 1920s?

最后，尽管它在今天很受欢迎，是什么让装饰艺术与 1920 年代如此地联系在一起？

A single DNA molecule has two strands, which wrap one around one another to form a double helix.

一个DNA分子有两条链，这两条链地盘绕螺旋成一个双螺旋结构。

In 2050, the world will be more interconnected and even more driven by data than it is now.

到2050年，世界将比现在地联系在一起，甚至受数据的驱动。