But you're wearing sneakers with laces.

可是你穿是系带运动鞋。

This tie works exactly like a bowstring, balancing the arch's thrust forces with its resistance to tension.

这种系带工作原理与弓弦完全相同，可以平衡弓推力及其抗拉力。

Noah wears a standard pair of sturdy leather lace-up shoes.

- 诺亚穿着一双标准系带皮鞋。

That is the child of Bootstrap Bill Turner.

那是‘系带王’特纳孩子。

If you have chopsticks you can fish out the little chalaza of the egg.

如果你有筷子，你可以把鸡蛋小系带捞出来。

A contributing factor to the narrow waistline was the practice of tight-lacing, which became popular in the late 19th century.

腰围变窄一个促成因素是在 19 世纪期开始流行系紧系带做法。

And very welcome were the laced shirt and white stockings I discovered in one of the drawers of the chest.

我在箱子一个抽屉里发现系带衬衫和白色长袜非常受欢迎。

He wore jack boots and a handsome laced coat, and he had a long, drooping mustache that curled down below his chin.

他脚穿长筒军靴，身穿帅气系带外衣，他有着长长，八字胡，在下巴底部呈卷曲状态。

His needs were obscure to me, and what I could perceive of them seemed to me ridiculous, laughable, like a fetish for lace-up shoes.

他需求对我来说是晦涩难懂，我能感知到对我来说似乎是荒谬、可笑，就像对系带鞋迷恋一样。

" Don't forget, Toothless, " said Hiccup through gritted teeth, " tie FISH. I'm going to tell you all tie jokes I've ever hearh., remember" ?

" 别忘了，无牙，" 卡嗝咬牙切齿地说，" 系鱼。我要把我听过所有系带笑话都告诉你。记得吗？"

This is a beautiful leather skirt and jacket from one of my favorite designers, Magda Butrym, and then I've paired it with my strappy sandal from my Gia collection.

这是我最喜欢设计师之一，Magda Butrym 一件漂亮皮裙和夹克，然我把它和我 Gia 系列系带凉鞋搭配在一起。

" You'd better take the little umbrella, dear. It looks like rain, " said her mother, observing that she had on her new bonnet, but not alluding to the fact.

“你最好带上那把小雨伞，亲爱，看来要下雨了，”她母亲说，注意到乔戴上了新系带女帽，但没提这回事。

I inquire, for the Doctor, though a fine figure of a man, is already purple and profuse, and foams like a crimson cock over the frill of his fine laced shirt.

我询问道，虽然医生身材魁梧，但他皮肤已经是紫色，而且很多，而且在他精美系带衬衫褶边上像深红色一样冒着泡沫。

The dog is big, like a man dressed in a dog suit, and runs the same way its owner does, clumsy and wild and with the limbs flopping all over the place like untied shoes.

那条狗很大，像一个披着狗皮人，跑起来和主人一样，又笨又癫，脚爪踢里踏拉，一路拍打过去，像没系带鞋。