Now you can buy a fish belt to tie around your waist.

现在，你可以买到系在鱼皮。

Even the other contestants wear sashes, usually with the names of their states on it.

就连其他参赛者也系着，通常印着他们所在州名字。

And I took a rose from a vase and fastened it in her sash.

我从花瓶里朵玫瑰，系在她。

" Fasten it into your girdle, Janet, and keep it henceforward: I have no use for it" .

“把它系在你，珍妮特，从此以后保留它：我用不着它”。

Back in my days, we wore suspenders and belts and jointing bow ties for high school, and tying onion on my belt too for lunch.

在我那个时候, 我们穿着背裤，系着和领结去高中, 也把洋葱系在我皮吃午饭。

Let me look at your watch." " Fasten it into your girdle, Janet, and keep it henceforward: I have no use for it." " It is nearly four o'clock in the afternoon, sir.

让我看看你手表。“把它系在你吧，珍妮特，以后再留着吧：我用不它。”“将近下午四点钟，先生。

He was a powerful young fellow, with bewildered hair and beard, wearing his neck open; his blouse was stained with oil-colours in a harlequinesque disorder; and there was something rural in the droop and bagginess of his belted trousers.

他是个强壮小伙子，头发和胡子都乱糟糟，脖子是开着；他衬衫沾满了油彩，杂乱无章。他系裤子下垂松松垮垮，有种乡下人味道。