But my mind was filled with opposing images that I couldn't merge together.

但我的脑海里充斥着各种对立的画面，我没法把它们糅合在一起。

When I mixed it with Sheldony goodness and cooked it in the EasyBake Oven of my mind.

当我在其中糅合了谢尔顿的精华，并用我的思维烤箱烘焙而成后。

I wrote stories in my teenage years where all these styles merged, creating a kind of hilarious stew.

我少年时代写的小说里所有风格糅合其中，效果很是杂乱可笑。

But to entrepreneur-aesthetes at such firms as LASSCO or Retrouvius (founded in 1993), even the dullest structures conceal marvels.

但是在LASSCORetrouvius那糅合企业家和审美家于一身的专业人士眼中，腐朽中亦可发掘神奇珍宝。

The essence of humor is the coming together of opposites, the meeting of incongruous things.

幽默的精髓在于让互斥的东西糅合、使相悖的事物邂逅。

With consonant to vowel linking the sounds blend, they push together and this is how native English speakers speak so quickly.

通过辅音与元音的连读，发音就糅合到了一起，就是以英语为母语的人说话如此迅速的原因。

Hugo was not into it. He mixed comedy and tragedy and flipped the bird to the unities of place and time.

而人家雨果对此不感兴趣 他把喜剧和悲剧糅合在一起 巧妙地掌握了时间和地点的统一。

The Victorians saw magic in her stories; disenchanted with modernism, they aligned her novels with fairy tales and an idealised England.

在维多利亚时代她的小说故事被加入了魔法元素；由于不再着迷于现代主义，他们将奥斯汀的小说同童话故事以及理想化的英国糅合起来。

There's no admixture, so we never see a mitochondrial signature of saying an African wild dog, jackal or coyote in a domestic dog.

里没有任何的基因的糅合， 我们从未在家狗身上发现任何存在于非洲野狗，豺，山狗身上的线粒体 DNA。admixture 英/əd'mɪkstʃə/ 美/əd'mɪkstʃɚ/ n。混合，掺和。