The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .

国民议会宣布马杜罗为“篡位者”。

Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.

不过，你是那个偷了她冠的篡位者，只会让事情更糟。

But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.

其实不需提醒那个阴谋篡位者，他已经扑向地上的彼得。

They called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."

他们称她为“最卑鄙的篡位者”和“虚荣、野心勃勃、不择手段的女人”。

You're starting a coup. - No, hey, I'm not starting a coup.

你想篡位 -不 我没在想篡位啦。

And it has nothing to do with our coup?

和我们夺权篡位一点都没关系吗？

I plotted to murder his son... and seize the throne for myself.

我便阴谋杀害他的儿。妄图篡位 自立为。

After Noble Grandson Wuzhi usurped the title, he summoned Guan Yiwu.

无知世篡位，召见关夷吾。

Meanwhile the Honorable Zhouyu behaved increasingly recklessly, and day and night he discussed plans for usurping the title with Shi Hou.

而周瑜公却越发肆无忌惮，日夜与石厚商议篡位之计。

Ever since the death of his older brother, King Wen, Prince Shan had been turning the possibility of usurping the throne over in his mind.

自从哥哥文死，单亲就一直在盘算着篡位的可能性。

722 b.c.e.): Lord Zhuang's younger brother, much favored by their mother, whose attempt to usurp the title launched Zheng into a civil war.

公元前 722 年）：庄公的弟弟，深受母亲的宠爱，他试图篡位，导致郑国陷入内战。

A military tribunal had brought charges against him in connection with the assassination of President Thomas Sankara during the coup 30 years ago that brought Mr. Compaore to power.

三十年前布基纳法索发生政变，孔波雷涉嫌刺杀总统托马斯·桑卡拉“篡位”，某军事法庭对其进。

" In the first place, " began the Scarecrow, " this King Krewl is a usurper and has no right to rule this Kingdom of Jinxland" .

“首先，”稻草人开始说道，“这位 Krewl 国是个篡位者，无权统治这个金克兰国。”

Some of this tension arose because King  Henry VI was not a strong king; therefore, he was always in danger from usurpers wanting to  take the throne.

出现这种紧张关系的部分原因是亨利六世国不是一个强大的国；因此，他总是处于想要登上位的篡位者的危险之中。

While it is possible, even likely, that it was Hatshepsut's desire for power which determined her actions, to say that she was a deviant, ruthless usurper is a tad too far.

虽然有可能，甚至有可能，是哈特谢普苏特对权力的渴望决定了她的为，说她是一个离经叛道，无情的篡位者有点过分了。

Then there sails a ship carrying Antonio, the usurper, Alonso, the king of Naples, who had conspired with Antonio, and Alonso's wicked brother Sebastian and a few courtiers.

然，一艘船载着篡位者安东尼奥、与安东尼奥密谋的那不勒斯国阿隆索、阿隆索的邪恶兄弟塞巴斯蒂安和一些朝臣。

" Yes, " was all he said, but he turned and strained his eyes to see the island which a greater usurper than even Napoleon now made interesting in his sight.

“是的，”他只说了这么多，他转过身来，睁大眼睛看着这个比拿破仑更强大的篡位者现在在他的视线中引起了兴趣。

" Tuo of Chen assassinated his ruler in order to usurp the title, and the people of his state have not yet submitted to his authority, " the Honorable Yuan reminded him.

袁大人提醒他：“陈陀弑君，以篡位，其国民尚未臣服。”

In 1513 Thomas More, still Under-Sheriff of London, is said to have written his " History of the Life and Death of King Edward V., and of the Usurpation of Richard III" .

据说，1513 年，仍是伦敦副治安官的托马斯·莫尔 (Thomas More) 撰写了他的“爱德华五世生死史和理查三世篡位史”。

We know that all through its history there were intrigues, there were times when royalty were assassinated, the kings lost their positions, usurped by a brother or half-brother so there were problems all along the way.

我们知道贯穿整段历史的是一连串的阴谋，当时的皇族权贵遭到暗杀，列丧失他们的位，一直以来不断上演位遭兄弟或同父异母兄弟篡位的事件，这些是那里一直以来的问题。