A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.

春天结婚？你决定孩子，我们不想管闲事。

I'm in his business way too much.

我太爱多管闲事了。

Bunch of holy rollers with no lives.

一帮多管闲事的疯教徒。

Harry couldn't believe anyone could be so interfering.

哈利无法相信居然有这样好管闲事的。

You should have told him to mind his own business.

你应该叫他少多管闲事。

That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.

这是你爱管闲事的结果 -菲比要答应？太棒了。

No, you need to back off.

不，你别多管闲事。

And what does a nosey pepper do?

一个爱管闲事的辣椒有什么作用？

But your current boss is really nosy.

但你的现任老板很爱管闲事。

I'm not being nosy. I'm just ... curious.

我不是在管闲事。我只是好奇。

You just have to stick your nose into other people's business.

伙计，你怎么这么喜欢多管闲事。

I'm not asking because I'm being nosy.

我不是想多管闲事才问的。

I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

我搬家是因为我再也受不了那个好管闲事的女房东了。

You're... kind of a nosy landlady, aren't you?

你... 真是个爱管闲事的房东 不是吗?

You are rather disposed to call his interference officious?

“你认为他的干涉完全是多管闲事吗？”

So I suggest you do your job and let me do mine.

我建议你做好本分工作，少管闲事。

You're fine, and she should mind her own business.

你说话没问题，她应该少管闲事。

Oh I'm sure you know someone who's a busybody.

哦，我肯定你肯定认识爱管闲事的。

Did ya? Were you curious? Gettin' a little nosy?

是吗 你也好奇了 有点想管闲事吗？

My friend smiled. Holmes, the busybody! His smile broadened.

我的朋友微微一笑。福尔摩斯，好管闲事的家伙！他更加笑容可掬。