She got Sheldon to go to a psychic with her. A psychic?

她说服谢尔顿和她去了算吧。算?

How do you feel about horoscopes, Anna?

觉得星座算怎么样，Anna？

They are fortune-tellers, in a peculiar sort of way.

他们是算师，以一种奇特方式算。

Do you believe in horoscopic fortune-telling?

相星相算吗？

It is believed that fortune-tellers can foretell your fate.

人们相算人可以预测运。

What am I, a guy at a carnival?

我又不是算？

A frog goes to have his fortune told.

有只青蛙跑去算。

'Why don't you ask me to tell your fortune? '

“为什么不让我算？”

I'll tell your fortune for you.

我来给算算。

The psychic also said that I would be betrayed.

算还说我会被朋友给背叛。

My psychic said I was gonna win, remember?

算师说我会中奖，记得吗？

I'm gonna have a problem with that fortune teller.

我和那个算夫人要有分歧了。

'So you want me to tell your fortune? 'she asked.

“那么想让我算？”她说。

The ladies were very excited and decided to ask her to tell their fortunes.

女士们都很激动，决定让她算算。

She's a witch woman and knows many things.

她是个算女人，知道很多事情。

Now, usually my numbered stick would be read by a fortune teller.

通常是要把签条拿给算先生看。

Weird your psychic didn't mention anything about the scary pigeon.

奇怪是 算师并没有算到可怕鸽子。

You are not gonna believe this. I just saw my psychic..

们不会相 我刚刚去找过我算师。

I thought you did everything the fortuneteller told you to do.

我以为都照算先生叫做去做了。

She had been showing Parvati her completed horoscope under the desk.

刚才，她在桌子底下把画好天宫算图拿给帕瓦蒂看。