He waited outside the hospital for two weeks.

他医院外等了两周。

Outside, the pirates are waiting for them!

海盗们小屋外等他们。

They're waiting for the surgical path.

他们手术室通道外等。

There will be fashion shows and forums to showcase the latest products, in addition to activities such as art exhibitions.

除了艺术展览等活动外，还将有时装秀和论坛展示最新产品。

Sandpaw was waiting for him outside the gorse tunnel.

沙爪金雀花隧道外等他。

Apart from offering funeral services such as body transportation, storage, and cremation, the funeral home also provides catering services.

除了提供遗体运输、存放和火化等殡葬服务外，殡仪馆还提供餐饮服务。

There are multiple reports of patients left to die outside hospitals that lack the capacity to treat them.

有多份报道称，有病人医院外等死，因为医院已经没有更多的接诊能力了。

Almost anyone who waited long enough outside his office was invited in.

几乎所有他办公室外等了足够久的人都会被邀请进来。

There are few other techniques to enhance the imaginative effect, such as, magnifying, minifying, exaggerating, and etc.

除了放大、缩小、夸张等技术外，几乎没有其他的增强想象效果的方法。

Apart from basic stuff like counting money or checking the time, I don't really deal with numbers often.

除了数钱或查看时间等基本事情外，我并不经常处理数字。

Outside his office waited his personal doctor, bringing him vital news about the only medicine that could save his life.

他的私人医生办公室外等，他带来了重要的消息，那是有关唯一救他性命的药物。

The Cynics emphasized that true happiness is not found in external advantages such as material luxury, political power, or good health.

愤世嫉俗者强调， 真的幸福并不存于物质奢侈、政治权力或健康等外优势中。

Favs would be waiting outside the Oval to work with me on whatever statement I wanted to make, he said.

他说，最喜欢的人会椭圆形球场外等，与我一起做出我想发表的任何声明。

As Jobs waited outside the boardroom, knowing full well that he was losing, he saw Del Yocam, a longtime colleague, and hugged him.

此时，乔会议室外等，他完全明白自己要输了；看到老同事德尔·约克姆，乔哭了起来。

He found out about his wife's death when a police official he knew called another family member as they waited outside the mosque.

当他们等清真寺外，听到一位相识的警察叫另一位家人时，法里德才得知妻子的死讯。

In addition to showing famous devices such as the Wii console and the handheld Game Boy, visitors will be able to see lesser-known products.

除了展示Wii游戏机和掌上游戏机《游戏小子》等著名设备外，参观者还可以看到鲜为人知的产品。

Podrick Payne was waiting outside his chambers. " I laid out your new doublet. Not here. On your bed. in the bedchamber" .

波德瑞克·派恩等卧室外：" 我把您的外套放上了，不是这里，您床上，卧室的床上。"

Besides such duties as those of custom and excise above mentioned, there are several others which affect the price of goods more unequally and more indirectly.

除了上述关税和消费税等关税外，还有其他几种关税对商品价格的影响更为不均和更为间接。

There was a sign announcing that a tour of the gallery would be starting soon, led by a volunteer; so we waited outside the roped-off entrance.

有一个牌子，宣画廊的参观即将开始，由一名志愿者带领；所以我们用绳子围起来的入口外等。

Gabriel was surprised and amused by her behaviour. He waited until she returned from her aunt's hut，and stepped out into the path in front of her.

第二天早晨当太阳升起时，盖伯瑞尔他的小屋外等，后来他看见那个姑娘骑马上山来。她以女士通常所用的姿势双腿朝向一边地坐马上。突然他想起她丢失的帽子，就去找寻，他地上的落叶中发现了那顶帽子。他打算上前把帽子还给那位姑娘，那位姑娘却做了件很特别的事。骑马行进一棵树的矮枝下，她向后平躺马背上，两脚搭马的肩上。接，她先四下看看，确信没有人看她时，又重新坐直，把裙子拉至膝部，两腿分开，搭马的两侧。这样骑起来当然容易些，只是不像女士所为。盖伯瑞尔对她的行为觉得又惊奇又有趣。他一直等到她从她的姑妈屋里返回时，才走到路上停她的面前。